Traduction de "como cuchillas" à anglaise

Como cuchillas

• like blades
• bladelike

Exemples de traduction

like blades

Había esquirlas por todas partes, y cortaban como cuchillos.
There were shards everywhere and they cut like blades.

La ira y el dolor la atravesaban como cuchillas.
The rage and hurt cut through her like blades.

Su tensión era palpable, parecía irradiar de su cuerpo, sus ojos relucían como cuchillos.
His tension was palpable, radiant, eyes glittering like blades.

Pero sus esquís seguían cortando el agua como cuchillos que rayaran una inmaculada superficie de esmalte.
But his skis still cut through the water like blades injuring a pure surface of enamel.

Skeetah corre a mi lado con ese estilo tan raro que siempre ha tenido, sus manos como cuchillas.
Skeetah runs next to me in the funny way he’s always had, his hands like blades.

La piel de su rostro colgaba como el cuero de su chaqueta y sus ojos ahumados brillaban como cuchillas.
The flesh of his face hung like the leather of his jacket and his smoke-slitted eyes glittered like blades.

bladelike

Un extraño robot largo y delgado avanzaba por la calle; sobresalía entre la gente gracias a sus patas como cuchillas.
A strange, spindly robot made its way down the thoroughfare, towering over people on its bladelike legs.

Pero este era un árbol hecho de incontables piezas parecidas a cuchillas, con hojas finas como papel de aluminio organizadas en filas en espiral alrededor del estrecho centro que recorría toda la altura del hueco.
Only this was a tree made from countless bladelike parts, foil-thin leaves arranged in spiralling ranks around a narrow core that ran the length of the shaft.