Traduction de "como conformar" à anglaise
- how to conform
- as forming
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En el Foro se hizo hincapié en que esos principios comunes deben conformar la base de una cooperación para el desarrollo coherente y concertada.
It was stressed that those shared principles would form a foundation for coherent and concerted development cooperation.
Una zona libre de armas nucleares debe conformar una entidad geográfica claramente definida.
40. A nuclear-weapon-free zone should form a clearly defined geographical entity.
En caso que no se puede conformar este equipo, el personal disponible deberá dar la atención integral al adolescente.
Where it is impossible to form such a team, the available personnel must offer an adolescent comprehensive care.
La técnica de verificación sísmica debería conformar el meollo del sistema de verificación del tratado de prohibición completa de los ensayos.
The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test-ban treaty verification system.
Una alternativa sería conformar un programa anotado con los aportes del UNIDIR y convocar a un seminario que contribuya a su elaboración.
One possibility would be to cast UNIDIR's input in the form of an annotated agenda and to convene a workshop to assist in its elaboration.
Pensamos que el cuadro de la situación de la aplicación debería conformar la base para los debates de la Asamblea.
In our view, the chart of the status of implementation should form the basis for the Assembly's deliberations.
Las instituciones económicas y financieras internacionales necesitan conformar una visión integral de los desafíos del desarrollo.
International economic and financial institutions needed to form an integral view of development challenges.
He aquí una enseñanza de política fundamental, que debe conformar la base para las nuevas políticas de desarrollo del siglo XXI.
This is a fundamental policy lesson that must form the basis for new development policies in the twenty-first century.
Toda mujer que quiera conformar o integrarse a un Punto de Encuentro tiene derecho a ello.
Any woman wishing to form or join a Meeting Point has the right to do so.
Consiste en la combinación material y espiritual obtenida al conformar un mecanismo ecológico armonioso y al crear un entorno hermoso.
It is the material and spiritual combination formed by constructing a harmonious ecological mechanism and creating a beautiful environment.
Analiza sin saber que está analizando y empieza a conformar un paisaje.
It experiments without awareness of experimenting, and a landscape begins to form.
La cuerda empezó a conformar una red que atravesaba su torso.
The rope began to form a zigzagged web across her torso.
Antes de que yo pudiera conformar una respuesta coherente, él salió por la puerta.
Before I'd formed a single coherent thought, he was through the door.
Tal vez no justo entonces, pero sí en los meses venideros, cuando las piezas empezasen a conformar un todo.
Maybe not right away, but in the coming months, as the pieces gathered to form the whole.
Heliogábalo] y Astarté, y que anhelaban conformar una nueva fe propia, de características similares.
Heliogabalus] and Astarte, and who wished to form a similar new faith of their own.
Las plumas de mi cola empezaron a fundirse para conformar el principio de la cuchilla de mi cola de andalita.
My tail feathers melted together and formed the beginnings of my tail blade.
Igual que la historia, explora las contribuciones respectivas del carácter y la circunstancia a la hora de conformar el presente.
Like history, it explores the respective contributions of character and circumstance to forming the present.
Había llegado a la fase en que los diferentes elementos van integrándose, más y más, hasta conformar un solo mundo.
I was at the stage when all the different parts gradually begin to come together, to form a world of their own.
Debía de ser la suya una felicidad basada en la modestia de sus aspiraciones, en el buen conformar que dominaba su tiempo.
It was a type of well-being based on the modesty of his aspirations, taking the form of the quiet desperation of the age.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test