Traduction de "como comentado" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las películas fueron comentadas por expertos en las distintas esferas.
These films were commented by experts in the various areas.
Esta situación, de confirmarse, requiere ser comentada.
That situation, if confirmed, required comment.
Comentado por Hardt en Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
Commented on by Hardt in Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
La Junta de Auditores también ha comentado esa situación.
The Board of Auditors had also commented on that situation.
Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
All of that has been the subject of much comment this morning.
La Junta también ha comentado estas cuestiones en el presente informe.
The Board has also commented on these issues in the present report.
La Comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
The Committee has commented on this on numerous occasions.
—¿No han comentado eso los periódicos? —preguntó Mason.
“The newspapers haven’t commented on this?” Mason asked.
Stanley lo ha comentado y yo me he sentido algo avergonzado.
Stanley commented upon it and I was embarrassed.
Los proyectos de ley han sido sometidos a un exhaustivo examen de la opinión pública y se han comentado en todos los medios de información de Uzbekistán, así como en conferencias y mesas redondas en las que han participado académicos y diputados de otros países por espacio de dos años.
Over a period of two years, the draft legislation underwent extensive review by the public, and was discussed in all the media in Uzbekistan, and also at conferences and round tables attended by scholars and parliamentarians from abroad.
Desde el séptimo período de sesiones de la CP el Grupo de Expertos ha examinado y comentado la estrategia para el mejoramiento de las comunicaciones y la divulgación de información científica y tecnológica por medio del intercambio de mensajes electrónicos y contactos personales, así como durante una reunión celebrada en Bonn (Alemania) los días 23 y 24 de abril de 2007.
Since COP 7 the strategy for the improvement of communication and diffusion of science and technology information has been discussed and reviewed by the GoE by means of e-mail exchanges and personal contacts, and during a meeting in Bonn, Germany, on 23 - 24 April 2007.
- Recopilación comentada de información pertinente al Mandato de Berlín (FCCC/AGBM/1995/5); y examen de la adecuación de los compromisos enunciados en los incisos a) y b) del párrafo 2 del artículo 4: recopilación comentada de literatura especializada (A/AC.237/83)
- Annotated compilation of information relevant to the Berlin Mandate process (FCCC/AGBM/1995/5); and Review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b): annotated compilation of international, peer-reviewed literature (A/AC.237/83)
Al Comité le preocupa que el Estado parte haya considerado "infundadas" numerosas denuncias de tortura planteadas durante el examen, varias de las cuales ya habían sido comentadas anteriormente por otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas.
The Committee is concerned that the State party deemed "unfounded" numerous complaints of torture raised during the review, several of which had previously been addressed by other United Nations human rights mechanisms.
15. La Ley de inmigración y protección de los refugiados, que entró en vigor el 28 de junio de 2002 y fue comentada en el quinto informe, también se debatió en el transcurso de la revisión parlamentaria.
15. The Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) that came into force on June 28, 2002, discussed in the Fifth Report, has also been considered in the course of the Parliamentary review.
La Conferencia encargada del examen logró el éxito en otra esfera que se ha comentado menos.
1091. The Review Conference was able to achieve success in another less publicized area.
Tal vez haya comprado productos sin gluten o los haya comentado en la red.
Maybe she’s bought or reviewed gluten-free products.
34. Datos comentados en Petersen, J. L., y Hyde, J.
34. Data reviewed in Petersen, J. L., & Hyde, J.
John empezó a repasar las conversaciones que había mantenido con él, las cosas que habían comentado mientras caminaban.
John began reviewing their conversations, the things they said as they walked.
Láminas, por su parte, fue ampliamente comentado. Algunas de las críticas tenían títulos como «Incoherencia pura», «Un mundo de recortes» o «I Ching para tías listas».
Laminations, on the other hand, was widely reviewed. There were headings like “Only Disconnect,” “A Scissors-and-Paste World,” or “I Ching for Intelligent Chicks.”
54. Comentado breve pero útilmente en Van Anders, «Beyond masculinity», art. cit. Existen sutiles diferencias entre los hombres y las mujeres en lo que concierne a las relaciones entre la testosterona y el comportamiento sexual y la orientación de las relaciones que, sospecho, pueden tener que ver con el efecto de las dobles morales en la voluntad de hombres y mujeres de informar sobre su interés en el sexo sin compromiso.
54. Briefly but helpfully reviewed in van Anders (2013), ibid. There are subtle differences between men and women in the relations between T and sexual behavior and relationship orientation that, I suspect, may have to do with the effect of double standards on women’s and men’s willingness to report interest in casual sex.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test