Traduction de "comisionado de comercio" à anglaise

Comisionado de comercio

• trade commissioner

Exemples de traduction

trade commissioner

Sra. Elisabeth Tankeu, Comisionada de Comercio de la Unión Africana
Ms. Elisabeth Tankeu, Trade Commissioner, African Union

13. En la reclamación presentada por Australia en nombre de la Comisión de Comercio de Australia se pide una indemnización de 212.515 dólares australianos ("$A") por el alquiler de los locales de la Comisión de Comercio en el Iraq durante el período del 30 de septiembre de 1990 al 31 de marzo de 1992, y el alquiler pagado por la residencia del Comisionado de Comercio de Australia en el Iraq durante el período de la ocupación de Kuwait.
The claim submitted by Australia on behalf of the Australian Trade Commission seeks compensation for a total of 212,515 Australian dollars (“A$”) for rent paid on the premises of the Trade Commission in Iraq for the period 30 September 1990 to 31 March 1992, and rent paid in advance on the residence of the Australian Trade Commissioner in Iraq in respect of the period of the occupation of Kuwait.

En consecuencia, varias iniciativas contribuyeron a crear una atmósfera bastante positiva, como la carta de fecha 11 de enero de 2004 que dirigió el Sr. R. Zoellick, representante comercial de los Estados Unidos, a todos lo miembros de la OMC; la carta de fecha 9 de mayo de 2004 que dirigieron el Sr. Pascal Lamy, Comisionado de Comercio de la Unión Europea, y el Sr. Franz Fischler, Comisionado de Agricultura de la Unión Europea, a los ministros encargados de asuntos comerciales en todos los países miembros de la OMC; varias reuniones entre la Unión Europea, los Estados Unidos y el Grupo G-20 de países en desarrollo; y varias reuniones ministeriales (la tercera reunión de Ministros de Comercio de los países menos adelantados, celebrada en Dakar, en mayo de 2004; la reunión del Consejo de Ministros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, celebrada en mayo de 2004; la reunión de Ministros de Comercio de los Estados miembros de la Unión Africana, celebrada en Kigali en mayo de 2004; la reunión de Ministros de los G-20, celebrada en São Paulo en vísperas del 11° período de sesiones de la UNCTAD; la reunión de Ministros encargados de la agricultura y de altos funcionarios del Grupo de los 10, celebrada en Ginebra el 5 de julio de 2004; y la reunión de Ministros de Comercio de la Alianza del Grupo de Países de África, el Caribe y el Pacífico, la Unión Africana y los países menos adelantados (Grupo de los 90), celebrada en Mauricio, del 11 al 13 de julio de 2004); así como un considerable número de "minireuniones ministeriales" de carácter oficioso.
Thus, a rather positive atmosphere was created by several initiatives, such as the letter dated 11 January 2004 from the United States Trade Representative, R. Zoellick, to all World Trade Organization members; the letter dated 9 May 2004 from the EU Trade Commissioner, Pascal Lamy, and the EU Agriculture Commissioner, Franz Fischler, to ministers responsible for trade in all members of the World Trade Organization; several meetings between EU, the United States and G-20 developing countries; and several ministerial meetings (the third meeting of the Ministers of Trade of the least developed countries, held at Dakar in May 2004; the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Ministerial Council Meeting in May 2004; the meeting of Ministers of Trade of the member States of the African Union, held at Kigali in May 2004; the meeting of Ministers of the G-20 in São Paulo on the eve of the eleventh session of UNCTAD; the meeting of Ministers responsible for agriculture and Senior Officials of the Group of Ten (G-10) held at Geneva on

1990-1993 Comisionado de Comercio de la Unión Soviética, Federación de Rusia, en Nueva Zelandia
Trade Commissioner of the USSR, Russian Federation in New Zealand

Por ejemplo, en su Informe sobre Comercio para el Desarrollo, 2005, el Grupo de Tareas sobre el Comercio del Proyecto del Milenio de las Naciones Unidas propuso crear el "Fondo de Asistencia para el Comercio" que tendría un carácter temporal, mientras que Peter Mandelson, Comisionado de Comercio de la Unión Europea, propuso en febrero de 2005 la creación de un fondo de ajuste comercial para "ayudar a los pobres a comerciar más eficazmente y mitigar los costos sociales del ajuste".
For example, a temporary `Aid for Trade Fund' was proposed by the UN Millennium Project's Task Force on Trade in its Report on Trade For Development, 2005, while Peter Mandelson, the EU Trade Commissioner, proposed in February 2005 to establish a special trade adjustment fund to `help the poor to trade more effectively and ease the social costs of adjustment'.

Existen motivos fundados para celebrar lo que el Director General electo de la Organización Mundial del Comercio (OMC), Sr. Pascal Lamy, denominó una ronda libre del Grupo de los 90 cuando era Comisionado de Comercio de la Unión Europea (UE).
There is a strong case for what the Director-General elect of the World Trade Organization (WTO), Pascal Lamy, termed a free round for the Group of 90 when he was the Trade Commissioner of the European Union (EU).