Traduction de "comienza a dar" à anglaise

Comienza a dar

• start giving
• begins to

Exemples de traduction

begins to

Podríamos aspirar a que la Comisión de Consolidación de la Paz, paulatinamente, pueda ir abordando nuevos casos, particularmente cuando el proceso de mantenimiento de la paz comienza a dar sus frutos.
We could hope that the Peacebuilding Commission would gradually begin to take up new cases, particularly when the peacebuilding process begins to bear fruit.

En ese estado en el que se ha transformado, comienza a dar a luz al hijo concebido con su padre.
In her transformed state, she begins to give birth to the child conceived with her father.

Entre sueños, tú comienzas a dar manotazos en la oscuridad contra un pobre zancudito que no existe.
As you sleep you begin to swat in the darkness at a poor insect that does not exist.

La perspectiva de una economía del ocio necesario, a escala masiva, comienza a dar a estas preguntas una realidad contumaz.
The prospect of an economy of necessary leisure, on a mass scale, is beginning to give to such questions a stubborn reality.

Zacharie y yo tenemos otro niño, Honoré, que ya comienza a dar sus primeros pasos de la mano de Justin, su mejor amigo y también su tío.
Zacharie and I have another child, Honore, who is just beginning to take his first steps holding onto the hand of Justin, his best friend and also his uncle.

Es agradable estar en la caliente acera con ellos dos bajo las ramas del sicomoro, y estimulante ver lo rápida y ordenadamente que reafirma su ilusión la permanencia y comienza a dar fruto.
It is good to stand out on the hot sidewalk with the two of them under the spreading sycamore, and encouraging to see how quickly and tidily permanence asserts its illusion and begins to confer a bounty.

El gigantesco sacrificio que todo ello significó para el país comienza a dar resultados, pues, luego del dificilísimo trance de la estabilización, ahora Bolivia crece a un buen ritmo y es uno de los países latinoamericanos que, proporcionalmente, atrae más inversiones.
The country’s gigantic sacrifice is beginning to show results: after coming through an incredibly difficult period of stabilization, Bolivia is now growing steadily and is one of the Latin American countries that proportionally attracts the most investment.

interrupción, oquedad, silencio: como cuando dejas de escribir: el Ama sacará un pomo de sales del corsé y se lo harás aspirar con avidez para que no se desvanezca: los gemidos de la dotación son cada vez más roncos y, horrorizada, intentará cubrirse los oídos: el Bisabuelo, en la hamaca, comienza a dar señales de impaciencia Marital ahora mismo voy!
interruption, emptiness, silence: as when you stop writing: the Mistress will take a vial of smelling salts out of her corset, and you will oblige her to inhale deep breaths from it so that she doesn’t faint: the moans from the plantation blacks are growing hoarser and hoarser, and filled with horror, she will try to cover her ears: the great-grandfather, lying in his hammock, is beginning to show signs of impatience Marita! I’m coming this instant!