Traduction de "comercio del este" à anglaise

Comercio del este

• eastern trade
• east trade

Exemples de traduction

eastern trade

Ulrich creyó recordar que la ciudad costera y portuaria de Trieste había sido fundada por la República de Venecia, en plena expansión, dentro del territorio eslavo, y que hoy tenía una importante población eslovena; así pues, si se la consideraba un simple asunto privado de sus habitantes —a pesar de ser la puerta del comercio con Oriente de toda la Monarquía y de que ésta dependiera de dicho comercio para su prosperidad—, no se podía eludir el hecho de que la numerosa pequeña burguesía eslava reivindicaba apasionadamente el derecho a considerar la ciudad como cosa propia frente a la gran burguesía privilegiada, que hablaba italiano.
Ulrich seemed to remember that the coastal and port city of Trieste had been founded on Slavic soil by the imperialistic Venetian Republic and today embraced a large Slavic population, so that even if one were to view it as merely the private concern of its inhabitants—without regard to its also being the gateway to the Empire’s eastern trade and in every way dependent on the Empire for its prosperity—there was no getting around the fact that its large Slavic lower middle class passionately contested the favored Italian upper class’s right to consider the city as its own property.

east trade

También recalcaron la importancia de promover el comercio Sur-Sur y el comercio Sur-Este y de prestar más atención a las necesidades de los países más pequeños.
They also stressed the importance of promoting South-South and South-East trade and of paying better attention to the needs of smaller countries.