Traduction de "comercio de la india" à anglaise

Comercio de la india

• india trade
• indian commerce

Exemples de traduction

india trade

29. En el tercer grupo de países, los que tienen "vínculos estrechos" con el CAME, el comercio de la India con la Unión Soviética y Europa oriental fue el mayor y los vínculos económicos entre la India y la Unión Soviética estuvieron entre los más estrechos.
29. In the third group of countries - those with "close ties" with CMEA, India's trade with the Soviet Union and Eastern Europe was the largest and the economic ties between India and the Soviet Union among the closest.

"Un acuerdo de asociación entre la ONUDI y el CITEH y un consorcio del que forman parte el Instituto Indio de Tecnología y las corporaciones Mahindra y Mahindra Air Products, fue concluido en marzo de 2009 con el apoyo de la Organización de Promoción del Comercio de la India."
"A partnership agreement between UNIDO-ICHET and a consortium including the Indian Institute of Technology and corporations Mahindra and Mahindra and Air Products, was finalized in March 2009 with the support of the India Trade Promotion Organisation."

El comercio de la India con África ha crecido rápidamente.
India's trade with Africa has been growing rapidly.

También ha habido un relativo aumento del comercio de la India con Asia y un relativo declive de su comercio con Europa occidental.
There has been a relative increase in India's trade with Asia and a relative decline in its trade with western Europe.

Al mismo tiempo, los programas de ayuda para el comercio han permitido incrementar el comercio de la India con los países menos adelantados de 16.700 millones de dólares en 2008-2009 a 20.500 millones en 20092010, con la balanza comercial en favor de ellos.
At the same time, Aid for Trade programmes had led to the expansion of India's trade with LDCs from $16.7 billion in 2008-2009 to $20.5 billion in 2009-2010, with the balance of trade in their favour.

Con esos esfuerzos el comercio de la India con África, por ejemplo, llegó a 36.000 millones de dólares de los Estados Unidos en 2008-2009 y los vínculos comerciales con China llegaron a un nivel sin precedentes de 107.000 millones de dólares de los EE.UU. en 2008.
These efforts have, for instance, seen India's trade with Africa reach $36 billion in 2008-2009 and Africa's trade with China reach a record of $107 billion in 2008.

Informa que es un anterior aliado de Medina, por lo tanto, es de la Compañía de Comercio de la India.
He speaks for former allies of Medina, henceforth East India Trading Company.

—La Compañía de las Indias Orientales tiene un monopolio sobre el comercio de la India —señaló Tom—.
‘The East India Company has a monopoly on the India trade,’ Tom pointed out.

Usted sabe que Guy desprecia a los hombres que le roban el comercio de la India. Esa es la razón.
‘You know how Guy despises the men who steal the India trade from him. That is the reason.’

Había tenido por lo menos esta suerte: los Amos del Comercio de la India no deseaban estar en compañía de Mustafá en momentos semejantes.
He’d been given this much luck: East India Trading’s Masters had no wish to be in Mustapha’s company at such a time.

Harris era un adinerado mercader y marino, dedicado al comercio con las Indias Occidentales y relacionado con la firma de Obadiah Brown y sus sobrinos.
Harris was a substantial merchant and seaman in the West India trade, connected with the firm of Obadiah Brown and his nephews.

A la nueva facción la llamaremos la Compañía de Comercio de la India, un grupo con base en el Cinturón de asteroides, aunque con muchas naves.
The new faction we will call the East India Trading Company, a group based in the Belt asteroids, but with many ships.

Atropos llegó a la Hermana y tomó posición allí, sin incidentes, rodeada por los Guerreros del Comercio de la India y los supervivientes de la flota de los Tártaros de Crimea.
Atropos reached the Sister and took up station there, without incident, surrounded by East India Trading’s Warriors and the remnants of the Crimean Tartar war fleet.

La Visión era una granja situada en los lindes de la hacienda Lurkenhope, cuyos propietarios, los Bickerton, eran miembros de una antigua familia católica enriquecida con el comercio de las Indias Occidentales.
THE VISION WAS an outlying farm on the Lurkenhope Estate, whose owners, the Bickertons, were an old Catholic family made rich by the West India trade.

—Sucedió después de librarme de segar las malas hierbas en el jardín del emperador. —Se sentía tonificado, volvía a recuperar su habitual buen humor y tenía ganas de charlar. Como habían expresado su deseo de conocer la historia de su herida desde el principio, decidió complacerlos, y lo hizo de la siguiente guisa—: Fue cuando estuve en el viejo Trent, al mando del capitán Burton, y partimos de la cala de Cork en noviembre para escoltar un convoy cargado de pertrechos y transportes rumbo a Gibraltar, y cuidar del comercio con la India hasta alcanzar el sur de Gorée, en compañía del Suffolk, de setenta cañones, del Exeter, de sesenta, y del Diamond, de cuarenta cañones, capitaneado, por cierto, por el capitán Anson, tal y como el marido de mi hermana, es decir y como dirían ustedes, mi cuñado, podría explicarles mejor que yo, ya que era el timonel de la falúa, el muy canalla.
and as soon as the tot was gone he said, in his usual strong rumble, ‘It was when they laid me off of weeding in the Emperor’s garden.’ He was feeling quite well again now, expansive, benign and communicative, and upon being desired to begin the history of his wound at the beginning, he delivered himself of it thus: ‘It was when I was in the old Trent, Captain Burton, and we left the Cove of Cork in November for to convoy some store-ships and transports down to Gib and to see the India trade on their way as far as the south of Goree, along of the Suffolk, seventy, the Exeter, sixty, and the Diamond, forty – Captain Anson commanded her in his time, as my sister’s husband could tell you, being he was cox’n of the gig – my brother-in-law, as you might say.