Traduction de "comer cualquier" à anglaise

Comer cualquier

• eat any

Exemples de traduction

eat any

Voy a comer cualquier cosa y me iré directamente a la cama.
I will eat any thing and and go straight to bed.

Comeré cualquier pastel que hornees y nadaré por el Canal de la Mancha y correré de la maldita Jo-burg a Ciudad del Cabo, cobarde.
I'll eat any cake that you bake and swim the English Channel and run from fuckin' Jo-burg to Capetown, pussy.

a día de hoy, me estremezco al pensar en comer cualquier tipo de caracol.
To this day, I shudder at the thought of eating any kind of snail.

A veces, cuando le amor galletas tanto, es mejor no comer cualquier porque terminas comiendo toda la caja.
Sometimes when you love cookies so much, it's better to not eat any because you end up eating the whole box.

(Risas) Así que supongo que no va a comer cualquier queso que te rodea.
(chuckles) So I guess we won't be eating any cheese around you.

Me sorprendió lo fácil que era para llegar a 40 cucharaditas sin comer cualquier comida chatarra.
I was amazed at how easy it was to get to 40 teaspoons without eating any junk food.

disculpa, podrías comer cualquiera de estas aves si tuvieras que hacerlo?
Excuse me, could you eat any of these birds if you had to?

Un oso hambriento es capaz de comer cualquier cosa, pero para un carnívoro, unos pocos manojos de liquen seco no lo irán hacer ir muy lejos.
A hungry bear will eat any food it can get its paws on, but for a meat-eater a few scraps of dry lichen won't go far.

Usted no tiene que comer cualquier ensalada.
You don't have to eat any salad.

Una debilidad femenina, quizá, como negarse a comer cualquier animal que uno hubiera considerado una mascota.
A feminine weakness, that, perhaps, like refusing to eat any animal one had named as a pet.

Pero comencé con una o dos cucharadas de huevo pasado por agua dos o tres veces por semana, y luego un poco más de huevo revuelto, etc., y ahora puedo comer cualquier cantidad.
But just a spoonful or two of boiled egg two or three times a week, and then a little more scrambled egg and so on. And now I can eat any amount of eggs.

Cuando éramos pendejos saltábamos el paredón y nos metíamos en el parque y les dábamos de comer, cualquier porquería comen, lo que comíamos nosotros les tirábamos, pancho, choripán, y se lo comían con chimichurri y todo.
When we were little boys we’d jump over the wall into the park and feed them. They’ll eat any crap you give them. We just threw whatever we had with us, hotdogs, chorizo sandwiches, and they ate it up, chimichurri sauce and all.