Traduction de "comentado que" à anglaise

Comentado que

• commented that

Exemples de traduction

commented that

Comentado en alemán por: Kröll, IPRax 2002, 384
Commented on in German: Kröll, IPRax 2002, 384

Las películas fueron comentadas por expertos en las distintas esferas.
These films were commented by experts in the various areas.

Esta situación, de confirmarse, requiere ser comentada.
That situation, if confirmed, required comment.

Comentado por Hardt en Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;
Commented on by Hardt in Neue Wirtschaftsbriefe 1996, 1925;

La Junta de Auditores también ha comentado esa situación.
The Board of Auditors had also commented on that situation.

Todo esto se ha comentado mucho esta mañana.
All of that has been the subject of much comment this morning.

La Junta también ha comentado estas cuestiones en el presente informe.
The Board has also commented on these issues in the present report.

Esto ya se ha comentado en el presente informe.
This has been commented in the present report.

La Comisión ya ha comentado sobre esto en numerosas ocasiones.
The Committee has commented on this on numerous occasions.

Nadie ha comentado que me he afeitado la perilla.
No one's even commented that I shaved my goatee.

El Vice-Mariscal Goering ha comentado que los 58 derribos de Herr Helmut fueron un factor decisivo en la batalla por la supremacía aérea sobre Gran Bretaña que finalmente trajo la paz a Europa...
Vice Marshal Goering commented that Herr Helmut Vig's 58 kills was a decisive factor in the battle for air supremacy over Britain that finally brought peace to Europe...

Se lo he comentado anteriormente.
I commented before.

La novedad fue considerada y comentada.
This was considered and commented on.

—Algo me han comentado alguna vez.
“It has been commented on.”

No ha comentado mi digresión.
You have not commented on my digression.

–Genial -había comentado Amanda-.
“Great,” Amanda had commented.

Muchas personas lo han comentado.
A lot of people make a comment about it.

Tal vez era eso lo que había comentado el veterano.
Perhaps the old veteran had commented on this.

—¿No han comentado eso los periódicos? —preguntó Mason.
“The newspapers haven’t commented on this?” Mason asked.

Si había comentado algo, rezado una oración.
Made some comment, uttered a prayer.

Stanley lo ha comentado y yo me he sentido algo avergonzado.
Stanley commented upon it and I was embarrassed.