Traduction de "combinar en un todo" à anglaise

Combinar en un todo

verbe

• integrate

Exemples de traduction

integrate verbe

Los gobiernos podrían crear una estrategia doble que combinara la integración y la promoción.
Governments may develop a two-tier strategy combining integration with advocacy.

B. Cómo combinar la integración y la diversidad - El desafío de
B. How to combine integration and diversities? The challenge

Su finalidad es combinar las investigaciones sobre el cambio climático y de los ecosistemas para formular una estrategia integrada de fortalecimiento de la resiliencia a esos cambios.
The goals are to combine research on climate change and ecosystem change and to build an integrated resilience enhancement strategy.

El usuario también puede combinar dos o más elementos para crear índices integrados.
The user can also combine two or more items to create integrated indices.

c) Hacer un mayor uso de los sistemas de información espacial para combinar e integrar información económica, social y ambiental.
(c) Make greater use of spatial information systems to combine and integrate economic, social and environmental information.

Por otra parte, se elaboraron iniciativas representativas en que la participación de empresas en la atención del niño era parte integrante del objetivo de combinar la familia y la carrera.
Above and beyond this, exemplary initiatives were developed that see company participation in childcare as an integral element in combining family and career.

Esto significa combinar la reglamentación y el fomento de la actividad industrial en una política integrada.
This means combining the regulation and promotion of industrial activity into an integrated policy.

Coordinar y combinar las medidas en materia de empleo con otras direcciones de la política económica y social, y otras.
Pursuing employment initiatives that are coordinated and integrated with other areas of economic and social policy.

Entre estos últimos figuran sobre todo los jubilados que desean conservar la pensión completa y los jóvenes, que a menudo intentan combinar el trabajo remunerado y los estudios.
The latter are mainly pensioners wishing to retain full pension and younger people who are often trying to integrate paid work with studies.

La especialidad del precisionismo consistía en combinar las formas poéticas tradicionales con el vocabulario científico.
the precisionist specialty consisted of integrating traditional poetic forms with the language of the sciences.

Sin embargo, había pasado en el Bosque el tiempo suficiente para comprender que aquellos dos rasgos —la curiosidad y la integridad— no siempre eran fáciles de combinar.
But he had been in the Wood long enough to comprehend that these two traits—curiosity and integrity—were not always easy to reconcile.

En cuanto a Humboldt, no fue el primer hombre que fracasó intentando combinar el éxito mundano con la integridad poética, con un soplo de fuego poético, según dice Swift, y en consecuencia inadecuado para la Iglesia, las Leyes o el Estado.
As for Humboldt he was not the first man to go down trying to combine worldly success with poetic integrity, blasted with poetic fire, as Swift says, and consequently unfit for Church or Law or State.