Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cada vez hay una mayor preocupación por las denuncias de violaciones y abusos cometidos contra niños por esos grupos, con inclusión del reclutamiento y la utilización en combates armados.
There are increasing concerns about reported violations and abuses committed against children by these groups, including for recruitment and use in armed combat.
Hubo combates armados, y los testigos informaron de que, en ocasiones, soldados serbios de Bosnia resultaron muertos o capturados Idem.
Armed combat took place, and witnesses reported that on occasion Bosnian Serb soldiers were killed or captured. Idem.
Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.
Both groups deny the use of children in armed combat.
Se utiliza niños en todas las actividades del combate armado excepto en puestos de mando.
Children are used in all activities of the armed combat except in leadership positions.
41. Al acabar el conflicto armado en Sri Lanka, la abominable práctica de utilizar a niños inocentes en combate armado llegó a su fin.
41. With the end of the armed conflict in Sri Lanka, the abhorrent practice of using innocent children in armed combat had come to an end.
Se cree que por lo menos varios cientos de personas murieron en combate armado.
At least several hundred persons are believed to have been killed in armed combat.
Participó en combates armados contra las fuerzas sirias.
He took part in armed combat against the Syrian forces.
En 2005, el Gobierno de Nueva Zelandia examinaría la posibilidad de retirar su reserva a la participación de las mujeres en combates armados.
In 2005, the Government of New Zealand would consider lifting its reservation on women in armed combat.
Instamos a todas las partes en el conflicto -- tanto a los dirigentes políticos como a los que participan en los combates armados -- a que hagan gala de moderación y responsabilidad.
We call on all parties to the conflict -- both political leaders and those who are engaged in armed combat -- to exercise restraint and responsibility.
Te desafio a una competencia de combate armado.
I challenge you to a contest of armed combat. Come on Scott. Don't do this.
si estos fuesen tiempos medievales, tendría derecho a desafiarlo a un combate armado.
If this were medieval times, i'd be well within my rights to challenge him to armed combat.
¡Para determinar quien es merecedor de mi devoción fanática hare que se enfrenten en combate armado a muerte!
To determine who is more worthy of my fanatical devotion... ... Ishallpityou againsteach other in armed combat... ... tothedeath!
Su retrato psicológico indica una gran frustración, por no haber participado directamente en combates armados.
Your psychological profile indicates a great frustration at never having directly participated in armed combat.
Van a ser educados en el combate armado, y yo tengo algunas armas en nuestro coche.
You are going to get educated in armed combat, and I've got some weapons in our car.
Y en dos minutos, llama mentiroso al mejor caballero del Príncipe Juan. y una niña pequeña lo desafía a un combate armado.
And in two minutes, he calls Prince John's greatest knight a liar, and a slip of a girl challenges him to armed combat.
Mi general... Alguien está tratando de ocultar el posible robo de un caza de combate armado.
General, someone is covering up the theft of an armed combat fighter!
La Enciclopedia de Jane para Maniobras Básicas de Combate Armado.
Jane's Encyclopedia for Basic Armed Combat Maneuvers.
Las fuerzas de los grandes dragones chocando en combate armado.
The forces of the great dragons colliding in armed combat.
Generalmente eran lo bastante buenos en el combate armado para no tener necesidad de ello.
They were generally good enough at armed combat not to need it.
Aparte del combate armado, la lanza y tóspit con la vara viviente es el deporte más peligroso de los practicados por los Pueblos del Carro.
Save for armed combat, lance and tospit with the living wand is the most dangerous of the sports of the Wagon Peoples.
Sila era el muchacho frente al gigante, el hombre que, para destacar en el combate armado, no disponía de otro medio que el de pensar.
Sulla was the small man facing the giant, the man who, in order to excel in armed combat, had no other way of going about it than to think.
—No, señora, mi buena fortuna consiste en que estoy bien entrenado para levantarme al primer sonido de combate armado, esté aturdido por el alcohol o no.
“Nay, lady, ’tis to my fortune that I am well-trained to rouse at the first sound of armed combat, whether I am in a stupor or nay.
Lo primero que debemos hacer es crear una fuerza de trescientos o cuatrocientos caballeros que desafíen a los cristianos a un combate armado, todos los días en Bab al-Ramla.
The first thing that needs to be done is to build a force of three or four hundred knights who will challenge the Christians to armed combat, every single day in the Bab al-Ramla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test