Traduction de "comando sur" à anglaise
- south command
- southern command
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Desmantelar las fuerzas armadas es traición a la patria, no es posible que el Comando Sur de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos practique esa clase de políticas.
Dismantling the military is treason; it is not possible that the Southern Command of the United States armed forces would practice such a policy.
Habida cuenta de las conclusiones de la investigación, el Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a un general de brigada y un coronel por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.
Based on these findings, the Commander of the Southern Command disciplined a Brigadier General and a Colonel for exceeding their authority in a manner that jeopardized the lives of others.
Lo que es aún más grave, desde hace un año el Gobierno anexionista está en campaña activa para lograr que la sede del Comando Sur del Ejército de los Estados Unidos, situado actualmente en Panamá, se ubique en Puerto Rico.
Even worse, for more than a year the annexationist Government has been actively working to move the United States Army Southern Command, currently based in Panama, to Puerto Rico.
El 23 de abril, el Jefe de Operaciones del Comando Sur, General Shlomo Yana'i, firmó una orden por la que se prohibía el traslado de rocas a la Faja de Gaza para la construcción de un puerto marítimo.
On 23 April, the OC Southern Command, General Shlomo Yana'i, signed an order banning the transfer of rocks to the Gaza Strip for the construction of a sea port.
a) Con el apoyo del Comando Sur de los Estados Unidos de América se elaboró el Manual y la Guía de Conducta del Soldado y del Infante de Marina.
(a) With the support of the United States Southern Command, a handbook and code of conduct for troops and marines has been prepared.
Estoy convencido de que el Comando Sur de los Estados Unidos no acepta que países con sus Presidentes de Gobierno a la cabeza busquen su liberación en Latinoamérica.
I am convinced that the United States Southern Command does not accept Latin American countries or their Presidents that are seeking liberation.
El perímetro exacto de estas zonas será establecido conjuntamente por la UNPROFOR y el Comandante en Jefe del Comando Sur de la OTAN;
The exact line of the perimeter of these areas will be established jointly by UNPROFOR and the Commander-in-Chief of NATO's Southern Command;
El Jefe del Comando Sur impuso medidas disciplinarias a los dos oficiales por abusar de su autoridad y poner en peligro la vida de terceros.
The Commander of the Southern Command disciplined the two officers for exceeding their authority in a manner that jeopardized the lives of others.
Los investigadores de la División se reunieron con representantes del Comando Sur de la División de Gaza y trasladaron meticulosamente a mapas los movimientos de las fuerzas durante la Operación.
MPCID investigators met with representatives of the Southern Command and the Gaza Division and carefully mapped the movement of the forces in the course of the Operation.
El 8 de octubre, el Jefe de Operaciones del Comando Sur, General Shlomo Yanai, declaró que un total de 35 palestinos habían sido muertos y más de 500 heridos durante la violencia que había estallado en la Faja de Gaza dos semanas antes.
30. On 8 October, the OC Southern Command, General Shlomo Yanai, stated that a total of 35 Palestinians had been killed and more than 500 injured during the violence which erupted in the Gaza Strip some two weeks earlier.
Quisiera compartir su vista, pero la mía es estelar gracias a los muchachos del Comando Sur.
Wish I was there to share the view with you, but mine is stellar thanks to our friends in U.S. Southern Command.
Tiene que ver con la reunión de antes del Comando Sur.
It has to do with the meeting down at Southern Command earlier.
El Comando Sur de EE. UU. en Panamá envió un paquete de asistencia:
The US Southern Command in Panama sent us a care package:
El texto en sí del mensaje que estaba apuntando en la tarjeta era el siguiente: «Preguntadles a vuestros amigos los comerciantes de Panamá lo que ha significado para ellos el Comando Sur de Estados Unidos».
The actual text of the message he was committing to the index card was this: Just ask your friends the merchants of Panama what the United States Southern Command has meant to them.
El plan de la misión establecía que en el momento en que se produjera el Suceso de Caracas, Lester descendería a un búnker de mando en un subsótano del Pentágono y daría autorización al Comando Sur de Estados Unidos para que se lo notificase a la Cuarta Flota.
The Mission Plan stipulated that at the moment the Caracas Event occurred, Lester would descend to a command bunker in a Pentagon subbasement and authorize the US Southern Command to signal the Fourth Fleet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test