Traduction de "comamos" à anglaise

Comamos

verbe

• eat
• lunch
• meal
• take
• have dinner
• luncheon
• tuck
• tuck in
• eat away
• take a meal
• tuck away
• live on
• live off

Exemples de traduction

eat verbe

Sí, vamos, comamos.
Yes, let's eat.

De acuerdo, comamos.
Okay, let's eat.

- Comamos aquí. - No.
- Let's eat in.

-Mientras tanto, comamos.
- Meanwhile, let's eat.

- Comamos. - De acuerdo.
- Let's eat.

Entonces comamos aquí
Then eat here

Adi... venga, comamos - sí... individuos, comamos
Adi... come, let's eat. - Yeah... guys, let's eat

Cómame, por favor.
Eat me please.

Comamos. no daba crédito a las palabras. ¿Comamos?
Let’s eat.” could not believe these words. Eat?

Pero comamos antes.
But let’s eat first.

Pero ahora comamos.
But now let us eat.

Será mejor que comamos algo.
We’ll be the better for something to eat.

—Comamos y descansemos.
We will eat a little and then rest.

Mientras tanto, comamos algo.
“In the meantime, let’s have something to eat.

lunch verbe

Sí, comamos juntos.
Yes, let's have lunch together

Yahora comamos algo.
Now let's have some lunch.

¿Quieres que comamos?
You want to have lunch?

Comamos juntos algún día.
Let's do lunch soon.

¿Quieres que comamos juntos?
How about lunch?

-Comamos juntas el almuerzo.
Hey, let's have lunch.

- Comamos algo antes.
- Lets get some lunch.

Quizás comamos juntas.
We could have lunch together.

—Entonces comamos primero.
“Lunch first, then.”

—¿Quiere que comamos juntas?
“Would you like to have lunch with me?”

—Quiere que comamos juntos mañana.
“He wants to have lunch tomorrow.”

¿Te parece que comamos juntos?… Conforme.
Sure, suppose you go to lunch with me. . .

Comamos y basta de charla por ahora.
“Let's just have lunch with chat, for now.

Ahora comamos y hablemos de otros asuntos.
So let’s have lunch and talk about other things.”

Claro, dije, me parece bien que comamos.
Sure, I said, lunch sounded fine.

meal verbe

Los invité para que comamos juntos.
I invited you over to have a meal together.

Y comamos tranquilos y no molestemos al otro.
and order our meals, and leave each other alone.

Comamos y luego preparémonos para partir.
Let us have a meal together then we'll make preparations to leave.

Sentémonos y comamos todos juntos.
Let's sit down and have a meal together.

Juntemos el dinero y comamos una comida decente.
Let's get our money and get a decent meal.

Somos un grupo curioso. Comamos juntos.
What an unusual group! I want to have a full-course meal.

Vamos, niños, comamos.
Come on, children, let's have a meal.

Nos iremos en cuanto comamos.
We'll leave after our meal

Comamos juntos a tu regreso.
Let us break meal on your return.

Vamos allí y comamos algo.
Let’s go up to our cave and get a meal.

Mamá, cielo, ¿te importa que hoy comamos temprano?
Mother darling, can we have a meal early?

Propongo que coloquemos una mesa allí y que comamos mirando por la ventana.
I vote we put a table there, and have our meals looking out of the window.

Vamos, entrémoslas en el faro y comamos. ¿Qué hora es? ¡Pero si son más de las cuatro!
‘Come on - let’s carry them all indoors, and have a meal. What’s the time? Past four o’clock!

¿Te parece bien que comamos juntos algo ligero en Tir ná Lia?
Would it be ok to have a meal together before going back to Tir Na Lia?

—Más vale que comamos y nos echemos a dormir hasta mañana, y no que nos limitemos a descansar —exclamó Jack—.
‘We’d better have a meal, and a night’s sleep, not just a rest,’ said Jack.

—Será mejor que regresemos a casa, nos lavemos, comamos algo y demos cuenta a Juana de lo que estamos haciendo —resolvió Julián—.
‘Better get back home for a wash and a meal, and to let Joan know where we are,’ said Julian.

Comamos bien esta vez, para reponer fuerzas, y después racionaremos el resto para que dure varios días.
"Let's have a good meal this time, get back our strength, and then ration the balance so that it will last several days.

—Voto porque comamos aquí —propuso Jorge, sentándose a su lado—. La piedra es cómoda y amplia y además tan lisa que podemos poner los platos y tazas sin que se caiga nada. Y ¡menudo panorama, eh!
'I vote we have all our meals on this ledge,' said George, sitting down too. 'It's comfortable and roomy - and flat enough to take our cups and plates without spilling anything - and honestly the view from here is too gorgeous for words.

take verbe

Feliz cumpleaños, ¡Comamos!
Happy birthday, take it youself.

- ¿Quieres que comamos un helado...?
- Can I take you to get ice-cream...

Vamos comamos algo.
C'mon take a bite.

Lo mejor es que comamos primero y luego cogeré el bote y me acercaré al pueblo.
Let’s have our dinner, and then I’ll take the boat and slip across to the village.

-Será mejor que hoy comamos fuera de casa -dijo Julián levantándose-. Nos sentiremos mejor hoy fuera de casa.
“Let’s take our dinner out with us again,” said Julian, getting up. “We’ll all feel better away from this house today.

—Quizá nos llevas a un lugar glorioso —dijo Fjalar esperanzado—, donde nos desatarás, para que bebamos, comamos hasta hartarnos, riamos y sellemos una gran amistad.
“Perhaps you are taking us to a glorious place,” said Fjalar hopefully, “where you will untie us, and there we will feast and drink and laugh and become the best of friends.”

have dinner verbe

Más vale que comamos ya.
We’d better have dinner at once.”

–¿A tus padres les parecerá bien que comamos allí? No con los míos.
Would your parents be okay if we have dinner there? Not with my parents.

Tal vez le voy a preguntar a Mark Ingram esta noche, cuando comamos con él.
“Perhaps I will ask Mr. Ingram when we have dinner with him tonight.”

Quizás un día de esta semana comamos juntos, usted, Bertha y yo, y le podré poner al corriente de las gestiones que tengo iniciadas, y con que personas me he puesto en contacto... —Encantado, no faltaba más —dijo Jack.
Maybe some day this week, we’ll have dinner, you and me and Bertha, and I’ll tell you what I’ve done already, what people I’ve seen…” “Of course,” Jack said.

tuck verbe

Muy bien, comamos.
All right, let's tuck in.

Comamos. Puedes contarme cosas del fallecido Phinbar Byrnes, todos los detalles que van de lo maravilloso a lo sangriento.
Let's tuck in, you can tell me about the departed Phinbar Byrnes.