Traduction de "columnas volantes" à anglaise

Columnas volantes

• flying columns

Exemples de traduction

flying columns

Peleé con la Columna Volante durante los disturbios.
I fought with the Flying Columns during the Troubles.

Se organizarán en columnas volantes.
You'll be organized in flying columns.

–Necesitaré que tus hombres formen una columna volante.
'I'll need your men as a flying column.

—Mi señor khan, las columnas volantes funcionaron bien cuando teníamos flechas.
My lord khan, the flying columns worked well when we had arrows.

Y cuando ya se habían bebido la mitad, Jack preguntó: –¿Recuerdas que te hablé de una columna volante?
and when half had been drunk Jack said 'Do you remember that I spoke to you about a flying column?'

Luego, con una columna volante compuesta de los ochocientos o novecientos hombres en mejor estado, intentemos llegar al río.
Then with a flying column of eight or nine hundred of the fittest men we shall make a run for the river.

Si el sah continuaba marchando a esa velocidad, dejaría atrás a las columnas volantes y se dirigiría por el paso hacia Otrar.
If the shah continued at that speed, he would leave the flying columns behind and punch his way through to Otrar.

Llegaría un momento en el que las columnas volantes superarían en número a los soldados que quedaran en la cola y decidió que aprovecharía la ocasión para cercenarla por completo.
There would be a moment when the flying columns outnumbered those left in the tail and he decided then to cut it off completely.