Traduction de "colorido" à anglaise

Colorido

nom

• coloring
• colouring

Exemples de traduction

coloring nom

57. Aunque el número de mujeres parlamentarias es relativamente pequeño, su presencia ha dado un colorido nuevo a los órganos nacionales y regionales legislativos, lo que constituye un síntoma positivo.
57. Although the number of women parliament members is relatively small, their presence has substantially added color within the national and regional legislative bodies - a positive point.

Mi país colorido, colorido, mi país lleno de color.
My colorful, colorful country, my country full of color.

Es muy colorida.
It's colorful.

Eso es colorido.
That's colorful.

Sois tan coloridos.
You're so colorful.

Un sol colorido.
A colored sun.

¡Eso sí era colorido!
Now that was colorful!

—Tiene mucho colorido.
“It’s certainly colorful.

Acepto el colorido.
I take on the coloration.

Su consulta era muy colorida.
Her office was colorful.

¡Qué fantástico colorido!
What a fantastic color.

Los reconocí por el colorido.
I recognized them by their coloring.

Lástima que no tenga un poco más de colorido.
Too bad it’s not more colorful.

Era un hermoso país. Colorido.
Beautiful country, this. Colorful.

colouring nom

Los dibujos de los niños se llenaron de coloridos símbolos de la paz y palomas blancas, campanas de la paz e imágenes del Buda Gautama.
Depictions of colourful peace symbols, white pigeons, peace bells and Gautama Buddhas filled the children's drawings.

Será una semana muy colorida en los corredores de las Naciones Unidas, y deseo éxito a la Asamblea.
This will be a colourful week in the corridors of the United Nations, and I wish the Assembly success.

Para dar mayor colorido incluso al cuadro, estos idiomas a su vez se subdividen en diversos dialectos.
To make the picture even more colourful, these languages are also spoken in different dialects.

Las religiones, razas y tradiciones hacen del nuestro un mundo colorido y diverso.
Religions, races and traditions make our world colourful and diverse.

El Canadá hizo adaptaciones similares, y Finlandia creó una representación colorida e imaginativa del logo.
Canada made similar adaptations, and Finland created a free-flowing and colourful representation of the logo.

Señor Presidente, nuestro mundo es rico y colorido.
Our world is both rich and colourful.

Europeos de distinta ascendencia, chinos y otros isleños del Pacífico completan el colorido tapiz cultural de Fiji.
Europeans, people of mixed ancestry, Chinese and other Pacific islanders complete Fiji's colourful cultural tapestry.

A pesar de todas las invenciones coloridas, la delegación de Etiopía está determinada a concentrarse en los hechos.
Despite all the colourful fabrications, his delegation was determined to adhere to fact.

190. Además de por los deportes, Fiji es conocida por sus coloridos festivales, fuente de gran diversión.
Besides sports, Fiji is also noted for its colourful festivals, filled with fun.

Que lenguaje tan colorido
Such colourful language.

"El colorido Krishna"
"The colourful Krishna"

Coloridas y brillantes.
Colourful and bright.

Diverso, colorido, integrador.
Diverse, colourful, inclusive.

Dejad tanto colorido.
Forsake the colourful display.

De lo más colorido.
Oh, very colourful.

Era extraordinariamente colorido.
Being extraordinarily colourful.

No había nada colorido, ningún adorno.
It was innocent of colour, of adornment.

Son pájaros de brillante colorido.
They are brightly coloured birds.

¿Qué cosas tienen un colorido brillante?
What is brightly coloured?

El colorido es triste y convencional.
The colour is dull and conventional.

tendría el colorido de su padre.
it would be coloured like its father.

Y la niebla la priva de colorido.
And the mist drains away the colours.

al menos eran bonitos y coloridos.
At least they were pretty and colourful.

Todo era muy colorido y un poco desconcertante.
It was all very colourful and just a little bit puzzling.

Su ropa era colorida y alegre.
Her clothes were brightly coloured.

Los lápices de ojos, y la raya colorida;
The eyebrow pencils, and the coloured eyeline;