Traduction de "coloreaba" à anglaise

Coloreaba

verbe

• colour
• color

Exemples de traduction

colour verbe

Yo dibujaba las cartas porque me resultaba fácil y tu las coloreabas perfectamente.
I drew the cards because I could draw and you coloured them in, perfectly!

Así es como nos convertimos en la pintura, que coloreaba sus imágenes
That's how we became the paint, to colour her images.

De pequeña, la coloreaba con frecuencia.
When I was little, I’d coloured it in often enough.

La luz roja coloreaba por igual su piel y su pelo.
Red light coloured his skin and hair equally.

El mayor moratón coloreaba la piel que iba de la sien hasta la barbilla.
The largest bruise coloured the flesh from the temple down to the chin as well.

Yo estoy tan apurado que hasta he tenido que despedir al muchacho que me coloreaba los délos.
I'm so hard up I've even had to sack the lad who was colouring in my skies.'

Su respiración había cambiado, era más profunda y más rápida, y un ligero rubor coloreaba sus mejillas.
His breathing had changed, faster and deeper, there was fresh colour in his cheeks.

Cuando coloreaba el piso de arriba pensó en aquella vez que caminó por allí estando sonámbula.
When she coloured the top floor she thought of sleepwalking up there.

Una esquirla de cristal me había hecho un corte en el brazo, y la sangre coloreaba de rojo la manga de la chaqueta clara.
A splinter of glass had torn open my arm and the blood was staining red the sleeve of my light-coloured jacket.

En el cuarto de invitados no había ninguna lámpara de techo, sólo un aplique cuya tenue luz coloreaba la habitación de amarillo.
The spare room had only a small wall light; its muted glow coloured the room yellow.

A medida que le proporcionaba sustento, coloreaba todo lo que alcanzaba a ver, y al mirar este mundo de nuevo lustre, él lo veía como si fuese su objeto de deseo.
As he drew sustenance from it, it coloured what he could see, but he looked around at his newly tarnished world as if it were a cynosure.

No, no era dolor lo que Ana sentía en el fondo de su corazón, a pesar de ella misma, y coloreaba sus mejillas el pensar que el capitán Wentworth seguía libre.
No, it was not regret which made Anne's heart beat in spite of herself, and brought the colour into her cheeks when she thought of Captain Wentworth unshackled and free.

color verbe

¿Recuerdas como solía sacar la lengua mientras coloreaba?
Do you remember, how she used to stick her tongue out when she was coloring.

Yo las coloreaba ... hasta que el paró.
I colored them in... until he stopped.

Un esplendoroso ocaso coloreaba el cielo.
A magnificent sunset colored the sky.

La ira los coloreaba con resplandeciente esmeralda.
rage colored them with blazing emerald.

Yo coloreaba y leía, tumbada en el balancín del porche.
I colored and read, lying on the porch swing.

La excitación coloreaba sus mejillas de un rosa natural.
Excitement made her cheeks rosy with natural color.

La excitación le coloreaba las mejillas y le encendía los ojos.
Excitement had colored his cheekbones and lit his eyes.

Una suave mezcla de sonido humedecía y coloreaba la noche.
A soft intermingling of sounds that drenched and colored all of the night.

Primero, Shakespeare pensó que era el fuego lo que le coloreaba la tez.
At first, Shakespeare thought the firelight lent him color.

La sangre coloreaba el agua con remolinos rojos que terminaban por desaparecer.
blood colored the water with dissipating swirls of red.

Como si hoy fuera el agua la que coloreaba el cielo, y no al revés.
As though, today, the water were coloring the sky and not the other way around.

Un antagonismo velado coloreaba las preguntas de Napolitino de manera sutil pero inequívoca.
A veiled antagonism colored Napolitino’s questions, subtle but unmistakable.