Traduction de "color vino" à anglaise

Color vino

• wine color
• wine colour
• burgundy

Exemples de traduction

wine color

De color vino y con aproximadamente la forma de Dorne.
Wine-colored and roughly the shape of Dorne.

Una alfombra de color vino cubría el piso.
A wine-colored carpet covered the floor.

Tenía en la cara una mancha color vino.
He had a wine-colored stain on his face.

Port Perdusz estaba bañado por una penumbra color vino.
Port Perdusz was bathed in wine-colored gloom.

Al volver le dio un vestido de color vino.
On her return she handed Honor a wine-colored dress.

El vestido color vino relucía bajo las luces—.
Her wine-colored dress glowed under the lights.

Su propio vestido era de una seda color vino que le quedaba muy bien—.
Her own gown was of flattering wine-colored silk.

Clare lleva un vestido de terciopelo color vino y unas perlas.
Clare is wearing a wine-colored velvet dress and pearls.

A su lado había una camisa amarilla de raso y una corbata de color vino.
A yellow satin shirt and a wine-colored tie dangled alongside.

Las paredes aparecían tapizadas de papel de seda grueso color vino.
The walls were covered with a heavy, silken paper, wine-colored.

Su vestido dominical era de seda color vino con un sucio cuello de encaje.
Her Sunday dress was wine-colored silk with a dingy lace collar.

wine colour

Las moras estaban duras y eran de color vino.
The blackberries were hard and wine-coloured.

—preguntó un hombre vestido con terciopelo color vino.
a man in wine-coloured velvet asked.

Esta última tenía el lomo color vino, y la cabeza y la cola de color verde claro.
This one had a wine-coloured back and bright green head and tail.

Los sillones y el gran sofá eran de cuero gris, y las colgaduras, color vino.
The chair and large settee were of grey suede and the hangings were wine coloured.

Su boca no era carmínea ni de un vivo color escarlata, sino de un leve tono de color vino.
Her mouth was neither crimson nor scarlet, but a subdued wine colour.

Un deslumbrante Tucker de los años cincuenta color vino y de llantas cromadas dormía en el interior de aquella caverna.
A stunning wine-coloured 1940s Tucker with chrome wheels slept inside that cave.

El horizonte aún estaba ribeteado de una pálida luz, pero en aquel cielo teñido de un profundo color vino empezaban a brillar ya las estrellas.
The horizon was still etched in a faint glow, and stars began to blink on in the deep, wine-coloured sky.

Llevaba una casaca de color vino, como la faja, aunque más oscura, y encaje en el cuello y en las muñecas.
His long coat was wine-coloured, and his sash the same, though in a deeper tone, and there was lace at his throat, and at his wrists.

Un par de las vetas de color vino resultaron ser sólo superficiales, manchas de sangre secas que quité frotando con un dedo húmedo.
A couple of the wine-coloured streaks turned out to be surface only – dried bloodstains that I rubbed off with a wet finger.

Pasaron por encima de unas flores color vino que explotaron, expulsando semillas para que fueran arrastradas por la brisa levantada por su paso.
They sped above a wine coloured stand of flowers that exploded in white, as seed pods were thrown skyward to drift upon the breeze of their passing.

burgundy

Había un sofá con tapicería de hule color vino.
A couch with burgundy vinyl upholstery.

Las uñas estaban pintadas con un esmalte color vino.
The nails were coated with a burgundy lacquer.

Molly se hurgó los dientes con una uña color vino.
Molly picked her teeth with a burgundy nail.

Los labios color vino tinto no brindaban ninguna sonrisa, solo taciturna resolución.
His burgundy lips offered no smile, only quiet resolve.

Maggie estaba echada sobre la colcha color vino, con la maleta en el suelo, todavía abierta.
Maggie was lying on top of the burgundy bedspread, her suitcase on the floor, still unopened.

Señaló las baldosas de cerámica de color vino que ahora habían recuperado su monocromía habitual.
pointing to the floor, to the ceramic burgundy tiles, which were now their original mono-color.

Ella se dejó caer en una silla color vino tinto para visitantes y levantó una libreta amarilla de taquigrafía.
She slid into a burgundy guest chair and lifted a yellow steno pad.

En el ventrículo izquierdo había un coágulo de sangre posterior a la muerte que parecía una babosa color vino de Borgoña.
A post-mortal blood clot lay like a burgundy slug in the left ventricle.