Traduction de "color morado oscuro" à anglaise

Color morado oscuro

• dark purple
• deep purple

Exemples de traduction

dark purple

Se miró los dedos de los pies, de un color morado oscuro, poco natural y preocupante.
He looked at his toes, which were dark purple, a worrisome, unnatural color.

Una lámpara de araña colgaba del techo, había más retratos en las paredes de color morado oscuro.
A crystal chandelier hung from the ceiling, more portraits against the dark purple walls.

En su mejilla izquierda tenía un magullón color morado oscuro y otros más pequeños comenzaban a amarillearse en los bordes.
Her left cheek was one dark purple bruise, and several smaller ones were beginning to turn yellow at the edges.

El de ahora, el preferido de Zack, era un vestido de punto, de color morado oscuro, con perlas diminutas que le cruzaban el pecho, y un cinturón de satén.
This one, Zack’s favorite, was dark purple jersey with tiny pearls across the bosom and a satin sash.

Calzaba botas negras, unas calzas también negras, igual que el jubón, y una gruesa capa de lana de color morado oscuro.
He had black boots, black breeches, a black tunic, and a fleece-lined cloak of dark purple cloth.

Tenían los ojos de color morado oscuro, como si el agua azul clara de su fuente vital se hubiera condensado y se hubiera vuelto más densa dentro de ellas.
Their eyes were dark purple, as if the clear blue water of their life source had condensed and thickened inside them.

—Ahí lo tienes —dijo la enfermera al tiempo que el papel se tornaba de un color morado oscuro idéntico al de la muestra que aparecía en la tira de ácido fosfatoso.
“There it goes,” the nurse said as the paper turned a dark purple that was the exact color of the printing on the acid phosphatase tab.

Tenía la esperanza de que pudiese ver sus flores colgantes blancas, rosas, verdes y de color morado oscuro, pero también es demasiado pronto para eso.
I had hoped we would be able to see their drooping white, pink, green, and dark purple flowers but it is still too early.

Mi lado es más simple: una cama con un cobertor de color morado oscuro y una impresión enmarcada, en blanco y negro, que cuelga de la pared sobre la cama.
My side is simpler: a twin bed with a dark purple comforter and a framed black and white print that hangs on the wall over the bed.

Al llegar a mi cuarto, pasé por delante del espejo y solté un gruñido ante la visión de mi rostro: un color morado oscuro me rodeaba el ojo.
When I got to my room, I passed by my mirror and groaned when I saw my face. Dark purple surrounded my eye.

deep purple

Los círculos alrededor de los ojos eran de color morado oscuro.
The rings under them were deep purple.

Un cordón del mismo color morado oscuro se ceñía para cerrar el traje.
Lacing of the same deep purple cinched it closed.

Miró hacia el polvo que se arremolinaba en partículas y las luces que volvían al cielo de un color morado oscuro y rojo brillante.
He looked out at the swirling dust, and the lights turning the sky deep purple and brilliant red.

Llevaba un vestido de Johnna Raski, una conocida diseñadora moroi, hecho de satén de color morado oscuro y sin mangas.
She wore a deep purple dress by Johnna Raski, a well-known Moroi designer. It was sleeveless and made of satin.

Vi que la colcha no se ponía de un color morado oscuro, aunque sí quedó de un verde más parduzco, pero quise volver de todos modos.
I could see it wasn’t turning deep purple but a darker muddy green, but I wanted to come back anyway.

Ella asintió sin apartar los ojos de su poción, que todavía tenía un color morado oscuro, aunque según el libro ya debería haberse vuelto de un lila más claro.
She nodded impatiently, not taking her eyes off her potion, which was still deep purple, though according to the book ought to be turning a light shade of lilac by now.

Salvo por una última estela de luz de color morado oscuro que delineaba la cumbre de una lejana colina, el cielo estaba negro con estrellas y la luna, baja, con la luz fantasma del sol reflejando en ella.
Except for a deep-purple stole of last light outlining the crown of the distant hill, the sky was black with stars, the moon low with its ghostlight of reflected sun.

Permaneció allí clavada, en silencio, mientras Pam y Prue la miraban risueñas, incapaz de hallar las palabras con las que describir la visión de una sala entera revestida toda de las más exuberantes y hermosas flores: rosas rojas y lirios de agua color morado oscuro hasta donde alcanzaba la vista.
She stood silently, as Pam and Prue beamed at her, unable to find words to describe the sight of an entire room completely encased in the most lush, gorgeous flowers—red roses and deep purple calla lilies as far as the eye could see.