Traduction de "color de orín" à anglaise

Color de orín

nom

• rust

Exemples de traduction

rust nom

El teniente Rowley arqueó las cejas color de orín, que casi tocaron el rizado cabello del mismo color.
Lieutenant Rowley raised his rust-colored eyebrows toward his crinkly, rust-colored hair.

El cielo estaba azul grisáceo oscuro, rayado con los colores de orín que se ven bajo el agua.
The sky was a deep gray-blue, banded with the colors of rust seen under water.

También era adicto al rapé, que retiraba en grandes cantidades de los bolsillos de su anticuado chaleco color de orín.
He was also addicted to snuff, and would take out vast quantities from the pockets of his ancient rust-coloured waistcoat.

La oficina era pequeña e impersonal; consistía en dos estancias con las paredes cubiertas con paneles de caoba barata y una moqueta de lo más corriente color de orín.
The office was small and generic, consisting of two rooms with cheap walnut paneling on the walls and commercial grade rust-colored carpet on the floor.

—Vamos a llamar a esta plaza Hajr el—kra Meshab, la plaza de granito rojo de la ciudad —dijo Zeyk. Señaló las baldosas de color de orín.
Zeyk said, “We are going to call this square Hajr el-kra Meshab, ‘the red granite open place in town.’ “ He gestured at the rust-colored flagstones.

rusty adjectif

Empezaron a bajar la pendiente entre cintas policiales de color amarillo, y Sean se percató de que el sol empezaba a iniciar su descenso a través de los árboles, revistiendo el parque de un color de orín dorado, y recubriendo las copas de los árboles de un tono rojizo brillante. Sean pensó que si estuviera muerto ésa sería una de las cosas que más echaría de menos; los colores y el hecho de que pudieran surgir de la nada y causar sorpresa, a pesar de que también provocaban que uno se sintiera un poco triste, pequeño, como si no perteneciera a ese mundo.
They headed down the slope between streams of yellow crime scene tape, and Sean watched the sun begin its descent through the trees, turning the Pen a rusty gold, adding a red glow to the treetops, Sean thinking if he were dead that's one of the things he'd probably miss most, the colors, the way they could come out of nowhere and surprise you, even though they could make you feel slightly sad, too, small, like you didn't belong here.