Traduction de "color carmesí" à anglaise

Color carmesí

• crimson color
• crimson

Exemples de traduction

crimson color

Sí, nuestras chaquetas son de color carmesí, también.
YES, OUR JACKETS ARE CRIMSON-COLORED, AS WELL.

El clavicémbalo, de color carmesí, estaba en mitad de la sala, solitario y en silencio.
The crimson-colored harpsichord sitting in the middle of the room stood silent and alone.

Llevaba un gorro de tela suave, color carmesí, comprado en el mercado la semana anterior.
He wore a soft cloth cap, crimson-colored, bought in the market the week before.

Su corteza plateada brillaba al reflejo de la luna, dándole a sus hojas un color carmesí.
Her silvery bark shimmered brightly, and the reflection of the moonlight brought out the crimson color of her leaves in startling relief.

La nieve entra por la ventana rota, y los copos adquieren un intenso color carmesí, a la luz de los restos ardientes del camión.
Snow whips through the broken window, the flakes a deep crimson color, reflecting the smoldering crumbs of the tanker.

Me había gastado una parte de mis ganancias en comprarme una camisa de seda auténtica de color carmesí, y la usaba cada vez que corría.
I had spent some of my winnings to buy a crimson-colored shirt of genuine silk, and I wore it whenever I raced.

Bajo esa luz mortecina, las flores rojas del tapachini que caían sobre mí se veían oscuras, de un color carmesí, como si lloviznara gotas de sangre.
In that mournful lighting, the red tapachini blossoms that fluttered down onto me were dark, a crimson color, like a drizzle of drops of blood.

Quería tener un futon con un grueso edredón de color carmesí, en el que de noche haría el amor sin cesar y dormiría por las mañanas con mi novio, un chico de Connecticut que jugaría al lacrosse, que tocaría la guitarra y me tocaría a mí, y que me amaría con un deseo travieso, con respeto, con total entrega.
I wanted a futon with a thick crimson-colored bedspread where I could make love endless nights through sleepy mornings with my boyfriend, a guy who had grown up in Connecticut and played lacrosse and the guitar and me, and who loved me with naughty desire, respect, and abandon.

Imaginé que toda la sangre de mi cuerpo se vertía sobre la nieve y yo me quedaba mirando cómo esta se volvía de un precioso color carmesí mientras los habitantes de Filadelfia pasaban de largo a toda prisa, sin ni siquiera detenerse a admirar la belleza de la nieve roja y mucho menos percatarse de que había un adolescente agonizando ante sus propios ojos.
I imagined all of my blood flowing out into the snow and watching it turn a beautiful crimson color as Philadelphians walked by in a great big hurry, not even pausing to admire the beauty of red snow, let alone register the fact that a high school kid was dying right in front of their eyes.

crimson

El alemán se puso de color carmesí.
The German crimsoned.

las nubes se tornan de color carmesí.
clouds turn crimson.

Una película de color carmesí en la yema de los dedos.
Crimson filming his fingertips.

Libélulas de color carmesí se aparcaban en el aire.
Crimson dragonflies mated in the air.

Los dedos le latían como babosas de color carmesí.
Fingertips pulsing like crimson slugs.

El comedor estaba empapelado de un intenso color carmesí.
The dining-room was papered in deep crimson.

La cara se le hinchó y adquirió un color carmesí.
His face swelled and turned crimson.

Su rostro de color carmesí estaba bañado de sudor.
Her face was crimsoned and wet with perspiration.

Estas iris eran de un chocante, vívido color carmesí.
The irises were a shocking, vivid crimson.