Traduction de "colofón" à anglaise

Colofón

nom

• colophon

Exemples de traduction

colophon nom

Jenófanes de Colofón.
Xenophanes of Colophon.

Abrió un libro, leyó el colofón y pasó las páginas.
He opened one, read its colophon and leafed through its pages.

Al acceder al colofón del planeta, descubrí que su autor era «anónimo».
When I accessed the planet’s colophon, I saw that Syrinx’s author was listed as “Anonymous.”

Gu Yurei sonrió y dijo: —Me encantaría escribirte un colofón.
Gu Yurei smiled, and said, “I would love to write a colophon for you.”

¿Quién, en todo el grupo, emplearía el equivalente más exacto, en imprenta, de la palabra «colofón»?
Who in the group would be most likely to use the precise printer’s meaning of the word ‘colophon’?

Todas llevaban como colofón una cruz negra de gran tamaño o también una serie de cruces negras, ocupando varias líneas.
They were all colophoned with black crosses or rows of black crosses.

A continuación miras el colofón, en la parte de atrás, y ves que tienes en la mano un libro de Caxton, de un príncipe, de un papa.
Then you glance at the back, at the colophon, and discover that you are holding a Caxton in your hands—an archduke, a Pope.

Localizar dónde nació se convirtió en una cuestión polémica y es bien sabido que siete lugares se disputaron ese privilegio: Quíos, Esmirna, Colofón, Salamina (o Cime), Rodas (o Pilos), Argos y Atenas.
The location of his birthplace became a much-disputed question and seven cities famously claimed to be the true one: Chios, Smyrna, Colophon, Salamis, Rhodes, Argos and Athens.

En consecuencia, Homero no era el autor de sus libros sino el producto final, un colofón añadido a generaciones de bardos para conferir al texto autoridad y coherencia. Homero era «una idea», pero una idea que vino a cerrar, no a iniciar, un proceso de creación.
Consequently, Homer was not the composer of his books but their end product, a colophon added by generations of bards to lend authority and coherence to the text. For Wolf too, Homer was ‘an idea’, but an idea that came to close, not to set in motion, the creative process.