Traduction de "colisión" à anglaise

Colisión

nom

• collision
• wreck

Exemples de traduction

collision nom

3.1.2.2 Colisiones en órbita
3.1.2.2 On-orbit collisions

Barreras contra colisiones
Collision barriers

3.2.2 Evitación de colisiones
3.2.2 Collision avoidance

V. PREVENCIÓN DE LA COLISIONES
V. COLLISION AVOIDANCE

Colisión contra el muro
Wall collision

Efectos de las colisiones
2.1.3 Effects of collisions

¡Una colisión tremenda!
A tremendous collision.!

Colisión de quad.
A.T.V. collision.

colisión con Marte.
Collision with Mars.

- Alarma de colisión.
- Sound collision alarm.

Colisión de Slats.
Slats's collision.

¿Solo una colisión?
Only one collision?

Rumbo de colisión.
A collision course.

Prepárese para colisión.
“Prepare for a collision.”

La colisión fue sísmica.
The collision was seismic.

La colisión fue brutal.
It was a brutal collision.

—Colisiones con rocas.
“Collisions with rocks.”

—¿La colisión de mundos?
The collision of worlds?

La colisión es espantosa.
The collision is terrifying.

La caballería de Bligh estaba en un rumbo de colisión con el proyectil, inevitablemente, ocurrió la colisión.
Bligh's cavalry was on a collision course with the missile and, inevitably, the collision happened.

Había colisiones y explosiones.
There were collisions and explosions.

–¿La colisión, se refiere?
The collision, you mean?

—¡Están en curso de colisión!
“They’re on a collision course.”

wreck nom

Era una colisión de trenes.
The whole thing was just such a train wreck.

Ziggy lleva el cálculo del asunto de lo de la colisión con el tren con un 96.2% de certeza.
Ziggy has this "Miz Melny train wreck" business... computed to a 96.2% certainty.

Entonces... alguien conduce cerca de la colisión ardiente con pérdida de vida, ¿y no se detiene?
So... somebody drives by flaming wreck with loss of life doesn't stop?

En una colisión de autos el año pasado.
YEAH, WELL, YOU KNOW. IT WAS A CAR WRECK.

Fibra de vidrio de la colisión.
Fiberglass from the wreck.

Es una colisión de trenes.
It's a train wreck.

—El que colisionó contra el barco.
The one that wrecked the ship.

Una colisión por aturdimiento a la vera del camino.
A stunned wreck at the side of the road.

Finley & Figg sabía cómo aprovechar una colisión.
Finley & Figg knew how to work a wreck.

Abe conduce hasta Brookhurst y Garden Grove, y no encuentra ningún signo de colisión.
So Abe drives then to Brookhurst and Garden Grove, and they find no sign of a wreck.

—¡Cuidado! —gritó Louren. El sargento giró rápidamente el volante para evitar la colisión con la masa informe de los dos vehículos destrozados.
'Look out!' shouted Louren and the sergeant swung the wheel violently to avoid colliding with the mass of wrecked vehicles.

Con la indemnización del seguro que me dieron, cuento con bastante dinero para retirarme. —La colisión fue un gran traspiés para Seguros Transespaciales —comentó Brandon en un tono evocador—.
What with the insurance compensation I got, I have a nice piece of cash now to retire on.“ Brandon said reminiscently, „The wreck set back Transspace.