Traduction de "colina abajo" à anglaise

Colina abajo

• down hill
• downhill

Exemples de traduction

down hill

- Corra colina abajo, luego trepe a un árbol.
Run down hill, then climb a tree!

Al igual que rodar colina abajo.
And so should rolling down hills.

Un niño puede hacer que ruede colina abajo la piedra
A child can roll the stone down hill

De súbito oyeron un aullido, lejos, colina abajo, un aullido largo y estremecedor.
All of a sudden they heard a howl away down hill, a long shuddering howl.

Gordi y Boffin rodaron como barriles un largo trecho colina abajo antes de terminar en la zanja.
Fattie and Sergeant Boffin rolled over and over like barrels, quite a long way down hill before they stopped in the ditch.

El mendigo dijo: —Bastaría esto para sentirse desesperado. Miró hacia uno y otro lado, mientras el desfile se disgregaba colina abajo.
The beggar said: It's enough to make a man desperate. He looked this way and that as the parade drifted away down-hill.

Era una hermosa bicicleta, toda de plata… pero no tenía pedales, pues el señor Bliss sólo viajaba colina abajo.
It was a beautiful bicycle, all silver – but it had no pedals, because Mr. Bliss only rode down hill. Mr. Bliss’s motor-car.

¿Recuerdas cuando nos subimos al tren fantasma…, cuando te lanzas contra unas puertas cerradas, las cruzas y te precipitas colina abajo hacia un cuerpo tendido en las vías?
Do you remember when we went on the Ghost Railway – when you dash towards closed doors and tear down hill towards a body across the line?

Mantenemos el ritmo hasta mediodía, colina arriba y colina abajo, siempre hacia delante, entre árboles cuyas hojas han dejado de ser las anchas y redondas de la llanura para convertirse en agujas.
We keep on thru the middle of the day, up hills, down hills, and onward, thru trees that turn from the broad-leafed trees on the plains to more needly kinds, taller and more arrowlike.

Durante dos días empujaron el carromato colinas arriba y lo sujetaron para que no cayera colinas abajo, hasta que al fin Cope anunció que se hallaban en una región idónea para encontrar huesos y que podían acampar en el siguiente emplazamiento aceptable que encontrasen.
For two days they pushed the wagons up hills and braced them down hills, until finally Cope announced that they were in a suitable bone region, and they could make camp at the next good site they found.

downhill

La mierda siempre rueda colina abajo.
Shit rolls downhill.

Como también una piedra que baja colina abajo.
So does a stone tumbling downhill.

Y ahora tenemos una nueva colina abajo.
And now we’ve got a new downhill.”

—Señaló colina abajo hacia la costa—.
He pointed downhill toward the sea.

Por lo menos, el rastro iba colina abajo.
The track did lead downhill, at least.

De aquel modo los condujo colina abajo.
In this way it led them on, slightly downhill.

perdí el equilibrio, resbalé y me deslicé colina abajo.
I slipped and slid downhill.

Lo más fácil parecía ser ir colina abajo.
Downhill seemed the best option.