Traduction de "colina a colina" à anglaise

Colina a colina

• hill to hill
• hill hill

Exemples de traduction

hill to hill

Se hicieron proyecciones partiendo de las actuales cifras de población y tendencias de aprovechamiento de la tierra para seis zonas ecológicas (costas, manglares, tierras bajas, colinas suaves, colinas pronunciadas y montañas) sobre la base de tres hipótesis diferentes (máximo desarrollo, máxima conservación y criterio intermedio).
Current population and land-use trends were projected into the future for six ecological zones (shore, mangroves, lowlands, low hills, steep hills and mountains) under three different scenarios (maximum development, maximum conservation and a compromise between the two).

¿Qué colinas, qué colinas son esas, amor mío,
What hills, what hills are those, my love,

De colina en colina, el camino se pierde.
Hill upon hill, the road seems to be lost,

de colina a colina merodeo aún, besando vuestra prenda.
From hill to hill I wander still, Kissing thy token.

Me encontraba en lo alto de una alta colina, la colina del hoyo dieciocho.
I stood at the top of a huge hill—the hill on the eighteenth hole.

La India es un conjunto de campos y más campos; colinas, jungla, colinas y otra vez más campos.
India is the country, fields, fields, then hills, jungle, hills, and more fields.

Se reinició el enfrentamiento implacable, colina tras colina, altura tras altura.
Their relentless attacks began again, hill after hill, peak after peak.

Pero en la siniestra visión de Dickinson, el mundo no humano telegrafía sus señales de colina en colina.
But in Dickinson’s dark vision, the nonhuman world telegraphs its Sadean signals from hill to hill.

las descripciones (el bosque que salta de colina en colina para tropezar con la carretera y caer al otro lado, y otros muchos detalles);
the descriptions (the forest hopping from hill to hill only to trip over the highway, and much else);

había colinas, barrancos y un paisaje accidentado, colina tras colina, planos decrecientes de color evanescente.
there were hills and gorges and a broken view, hill beyond hill, receding planes of diminishing colour.

Atravesaron marismas y ríos hasta que se detuvieron en una colina —la colina de Middle Bore— y allí durmieron aquella noche.
They crossed swamps and rivers until they stopped at a hill – the hill at Middle Bore – and there they slept the night.

hill hill

y detrás de los bosques, colinas bajas, colinas que desaparecían de la vista en días de niebla intensa.
and behind the woods were low-lying hills, hills that were lost completely on misty days.