Traduction de "colgamos" à anglaise

Colgamos

verbe

• hang
• hang up
• dangle
• hang out
• hang down
• put up
• sag
• sling
• droop
• string up
• loll
• ring off
• append
• loll out

Exemples de traduction

hang verbe

¡Colgamos sacerdotes aquí!
We hang priests here!

Y después colgamos.
And then we hang up.

¡Luego le colgamos!
Then we hang him!

¿Les colgamos ya?
Shall we hang them now?

Llamamos y colgamos.
We just call and hang up.

¿Y si lo colgamos?
Hang him! - Shut up...

No nos colgamos juntos.
We don't hang together.

Oh yeah. Colgamos.
Oh yeah.We hang.

¿Y si nos colgamos?
What do you hang?

- ¿Colgamos otro? - Este.
Do we hang another one ?

–¿Por qué no los colgamos aquí?
Why not hang them here?

Nos despedirnos y colgamos.
We say goodbye and hang up.

Luego colgamos a todos nuestros enemigos.
Then we proceeded to hang our enemies.

Era la pared de la que colgamos nuestros espejos.
Was the wall we hang our mirrors on.

Aquí colgamos a los cuatreros.
We hang horse thieves in these parts.

También colgamos a su hermana —contaba—.
“We hanged his sister, too,” he said.

Colgamos apresuradas, una costumbre de años.
We hurried to hang up, a habit of years.

“¿Colgamos a éstos?”, preguntaron mis hombres.
‘ “Shall we hang these?” said my men.

A la puerta de cada cabana colgamos el namna.
By the doorway of each hut, we hang the namna.

hang up verbe

Colgamos y llamo inmediatamente a la habitación de Mónica.
We hang up, and I immediately phone Mônica’s room.

Colgamos y me voy al baño para examinar mi cara.
We hang up and I go into the bathroom to examine my face.

–Nos despedimos y colgamos, y espero a que termine el cálculo.
We say good-bye and hang up, and I wait for the recalc to finish.

Cuando George y yo colgamos, bajo las escaleras para encararme con mi padre.
When George and I hang up, I head downstairs to confront my father.

Colgamos las dos. No tardo ni dos minutos en encontrar el informe.
Then we hang up. It takes me less than two minutes to find the report.

Colgamos poco después y, aunque me siento mejor por lo del vídeo, Peter me sigue preocupando.
We hang up soon after, and even though I feel better about the video, I still feel unsettled about Peter.

Y luego colgamos. En Seminary Street, a las ocho y cuarto, se nota que el espíritu del Día de la Independencia va a ser el factor dominante del fin de semana, y todos los signos externos de vida participan de esa agitación.
And then we hang up. On Seminary Street at 8:15, Independence Day is the mounting spirit of the weekend, and all outward signs of life mean to rise with it.

dangle verbe

Lo siento. ¿Colgamos?
I'm sorry. We dangle?

put up verbe

—Un mensaje como el que colgamos nosotros, anunciando que hay una muñeca en venta.
A posting just like what we put up, advertising a doll for sale.

sling verbe

Pero finalmente colgamos al caballo bien entrenado en su cabestrillo y el jinete lo instó a trotar mientras la tela rodaba por debajo.
But finally we suspended the well-trained horse in its sling and the rider urged it into a trot as the cloth rolled beneath.