Traduction de "colgado cabeza" à anglaise

Colgado cabeza

• hung head
• hung upside

Exemples de traduction

hung head

Incluso he visto a un cadáver untado con ungüentos apestosos, envuelto como una momia y colgado cabeza debajo de la rama más alta de un árbol.
I’ve even seen a corpse rubbed with bad smelling unguents, then wrapped like a mummy and hung head-down from a high tree branch.”

faisanes y patos colgados cabeza abajo, con las alas extendidas por medio de alambres cubiertos de fieltro de colores a juego con las plumas de sus aves respectivas (todo hecho con gran habilidad);
pheasants and drakes hung head-down, wings spread by use of felt-covered wires, the colors of which matched the respective feathers (it was done most skillfully);

hung upside

Los otros dos detenidos fueron supuestamente colgados cabeza abajo del techo y golpeados con culatas de rifles, lo que les produjo heridas en el pecho y en los genitales.
The other two detainees were allegedly hung upside down from the ceiling and beaten with rifle butts, causing injuries to their chests and genitals.

Según se afirma, estando en poder de la policía fue golpeada, colgada cabeza abajo y violada en banda.
While in police custody, she was reportedly beaten up, hung upside down and gang-raped.

528. El 26 de agosto de 1992 Qalander Bukhsh Brohi, periodista de Badah, distrito de Data, Sindh, fue detenido por agentes de la comisaría de Khwaja Ajmer Nagri y, tras exigir que se le comunicaran los motivos de su detención, fue presuntamente golpeado a culatazos y colgado cabeza abajo.
Qalander Bukhsh Brohi, a journalist from Badah, Dadu district, Sindh, was arrested by officers of Khwaja Ajmer Nagri police station on 26 August 1992 and, after demanding to be apprised of the reason for his arrest, was allegedly struck with a rifle butt and hung upside down.

Habría sido también colgado cabeza abajo, golpeado con palos y se le propinaron puñetazos hasta que se desmayó.
He was also allegedly hung upside down, hit with wooden sticks and punched until he fainted.

También dice haber sido herido con bayonetas, quemado con cigarrillos, azotado en la planta de los pies, colgado cabeza abajo y sometido, entre otros castigos, al tratamiento del agua y a violación sexual.
He also claims that he was cut by bayonets, burnt with cigarettes, whipped on the soles of his feet, hung upside down, and subjected, inter alia, to water treatment, rape.

En la comisaría de policía de la fase VII Ikechukri Rivu fue supuestamente golpeado con palos de hockey y con un azote plano de goma antes de ser trasladado a la comisaría de la fase I. Allí el trato sufrido consistió al parecer en ser golpeado mientras estaba desnudo, ser apaleado mientras estaba colgado cabeza abajo con las manos atadas a la espalda, lo que le hizo desmayarse varias veces, amenazarlo con disparar mientras le ponían una pistola en la boca, golpearlo con la pistola y tirarle del pene durante un período prolongado de tiempo.
At Phase VII police station Ikechukri Rivu was allegedly beaten with hockey sticks and a flat rubber whip, before being transferred to Phase I police station. There his treatment allegedly included being beaten while naked, being beaten with sticks while hung upside down with his hands tied behind his back, causing him to lose consciousness several times, being threatened with shooting while having a pistol placed into his mouth, being hit in the face with the pistol, and having his penis pulled for a substantial period.

Según los informes, fue golpeado y colgado cabeza abajo en el marco de una ventana con un instrumento de tortura móvil, y dejado en esa posición durante largo tiempo.
According to the reports, he was beaten and hung upside down in a window frame with a mobile torture device, and left hanging like this for a long time.

Cuando estaban colgados cabeza abajo.
When they were hung upside down.

Así que ve, ella estaba colgada cabeza abajo, entonces se desangro hasta morir.
So see, she was hung upside down, Then bled to death.

Fue colgado cabeza abajo para que se desangrara más rápido.
He was hung upside down so he'd bleed out quicker.

Cállate Morón ... un imbécil como tú debe ser azotado desnudo en la carretera ... y un cantante podrido como tú ... debe ser colgado cabeza abajo en un árbol ...
Shut up Moron..an imbecile like you should be whipped naked on the road.. And a rotten singer like you.. should be hung upside down on a tree..

He tenido un arma metida hasta en las narices, me han colgado cabeza abajo y pateado en el aire.
I've had a gun shoved up me hooter, been hung upside down and kicked up in the air.

Preferiría cortarme la venas... o ser follasa estando colgada cabeza abajo y ser molida a golpes.
I would rather slit my wrist... or be fucking hung upside down and beaten to a pulp than have to talk to you.

Fue difícil, porque estar colgado cabeza abajo casi todo el día, 2 semanas, es un poco duro para la espalda.
It was rough, because being hung upside down almost all clay for two weeks is a bit hard on the back.

El piloto luchaba con sus arneses, que lo sostenía colgado cabeza abajo.
The pilot fought with his straps as he hung upside down.

Era Straker, colgado cabeza abajo como un cerdo en un matadero, con la garganta abierta.
It was Straker, and he had been hung upside down like a pig in a slaughtering pen, his throat ripped wide open.

Había quedado colgada cabeza abajo, por lo que la sangre había bajado por su cuello y saturado su cabello.
She had hung upside down, so the blood had run up her neck, into her hair, saturating it.

Pollos vivos, alborotados por el miedo, colgados cabeza abajo, aleteando, con las patas atadas, esperaban la cazuela.
Live chickens, noisy with fear, hung upside down, fluttering, their feet tied together, awaiting the pot.

Se encontró colgado cabeza abajo en la cabina, y dio gracias al instructor francés que le había enseñado la maniobra evasiva.
He hung upside down in the cockpit, giving thanks to the French instructor who had taught him the evasive maneuver.

—Bueno, me refería a un talento como el de ser capaz de sobrevivir estando colgado cabeza abajo de una de las puertas de la ciudad con las orejas clavadas a las rodillas —dijo Zanahoria.
What talent?” she said. “Well, like being able to survive being hung upside down from one of the gates with your ears nailed to your knees,” said Carrot.

Gordo Padilla, su ayudante, cuyo nombre no recordaba, y los dos marineros, Jesús y Gato, estaban colgados cabeza abajo, atados y amordazados con cinta aislante.
Gordo Padilla, his assistant engineer, a man whose name Pitt had not learned, and the two deckhands, Jesus and Gato, all hung upside down, tightly bound and gagged with duct tape, their eyes pleading.

Leia, el personaje cuyos diálogos estaba leyendo, era secuestrada por el malvado Darth Vader; secuestrada y colgada cabeza abajo cuando Han Solo, el piloto contrabandista (cuyo papel leía Miguel), y su copiloto Chewbacca, una gigantesca criatura parecida a un mono, me rescataban.
The character I was reading for, Leia, was kidnapped by the evil Darth Vader—kidnapped and hung upside down when the smuggler pilot Han Solo (who Miguel was reading for) and his giant monkey creature co-pilot Chewbacca rescued me.