Traduction de "cola de pescado" à anglaise

Cola de pescado

nom

• isinglass

Exemples de traduction

isinglass nom

Producía una especie de pastel o cúpula de fuego que era visible a través de los pequeños cuadros de cola de pescado.
It made a cake or dome of fire visible through the small isinglass frames.

Salí y contemplé los pequeños charcos de agua, resplandecientes entre el terreno oscuro, como hojas de cola de pescado.
I went out and saw the thin pools of water standing on the background, like sheets of isinglass.

También había máscaras para el frío, objetos de cuero ribeteados de lana con protectores de cola de pescado para los ojos y un filtro por el que poder respirar.
There were also cold-masks; fleece-lined leather objects with isinglass eye-pieces and a filter to breathe through.

Por la mañana lucía un sol espléndido. Salí y contemplé los pequeños charcos de agua, resplandecientes entre el terreno oscuro, como hojas de cola de pescado.
In the morning it had stopped raining, and there was sun. I went out and saw the thin pools of water standing on the background, like sheets of isinglass.

Grebe permaneció sentado, la enrojecida frente emparejada con su pelo bien cortado y las mejillas metidas a los lados del cuello de la camisa. El fuego endurecido brillaba con fuerza dentro de los marcos de cola de pescado y de hierro, pero la habitación no era confortable. Se quedó allí sentado escuchando al viejo mientras le contaba su plan.
Grebe sat, his reddened forehead bridged levelly by his close-cut hair and his cheeks lowered in the wings of his collar—the caked fire shone hard within the isinglass-and-iron frames but the room was not comfortable—sat and listened while the old man unfolded his scheme.