Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
c) Materiales y tecnologías actuales de cohetes espaciales y métodos para evaluar su calidad;
(c) Contemporary space rocket materials and technologies and methods for evaluating their quality;
46. El cohete de tres etapas Cyclone-3, para el que se han tomado de modelo los cohetes balísticos de la Oficina de Diseño de Yuzhnoye, es el más reciente de una serie de cohetes espaciales ligeros.
The three-stage Cyclone-3 is the latest of a series of lightweight space rockets and is modelled on the ballistic rockets of the Yuzhnoye Design Office.
g) La participación en el establecimiento de un complejo de cohetes espaciales para la República de Corea;
(g) Participation in the establishment of a space-rocket complex for the Republic of Korea;
Por consiguiente, es totalmente injusto que los Estados Unidos se opongan únicamente a nuestros cohetes mientras que otros muchos países están lanzando sus propios cohetes espaciales.
It is therefore totally unfair for the United States to take issue only with our rockets while many other countries are launching their own space rockets.
92. El 26 de enero de 2007, representantes de la industria de cohetes espaciales de Ucrania se reunieron para celebrar el centenario del nacimiento de Korolyov.
92. On 26 January 2007, representatives of the Ukrainian space rocket industry met to celebrate the 100th anniversary of the birth of Korolyov.
45. El 30 de enero de 2009, en el polígono de lanzamiento de Plesetsk, tuvo lugar el 122° y último lanzamiento de un cohete espacial ligero Cyclone-3.
On 30 January 2009, the 122nd and final launch of a Cyclone-3 lightweight space rocket took place at the Plesetsk launch site.
e) Participación en la construcción de instalaciones para cohetes espaciales en la República de Corea;
(e) Participation in the construction of space rocket facilities for the Republic of Korea;
En 2008, está previsto que lance un segundo satélite y también que finalice un ambicioso complejo de cohetes espaciales.
In 2008, it was scheduled to launch a second satellite and also to complete an ambitious space rocket complex.
35. Todos los años, la AIA reconoce a equipos internacionales de científicos que han logrado los mayores éxitos y grandes avances en el desarrollo de la tecnología de los cohetes espaciales.
Each year, IAA recognizes international teams of scientists that have achieved the greatest successes and breakthroughs in the development of space rocket technology.
ii) Verificación de objetos destinados a ser lanzados desde instalaciones de lanzamiento de cohetes espaciales para comprobar si son armas o llevan armas a bordo.
(ii) Verification of objects intended to be launched at space rockets launching sites to see whether they are weapons or whether there are weapons on board.
¿Una especie de cohete espacial con Batman a los controles?
Some kind of space rocket with Batman at the controls?
Allí mismo, ideo un plan para construir el primer cohete espacial
Right there a plan for the first space rocket was made.
Obviamente es el metal ideal para cualquier tipo de cohete espacial.
It is obviously the ideal metal for any kind of space rocket.
En el patio de nuestro edificio hay un tobogán adosado a un cohete espacial de juguete.
In the courtyard of our building there is a children’s slide that is affixed to a playground space rocket.
Cuando caí dentro, su Alfa Romeo ya estaba viajando a la velocidad de un cohete espacial.
His Alfa-Romeo was in full space-rocket throttle when I fell in.
Siempre había deseado estar presente en un lanzamiento de un cohete espacial, pero nunca había podido lograrlo.
He'd always wanted to be present for a space rocket launch, but never been able to arrange it.
Un macizo modelo de metal de un cohete espacial en postura vertical (combinado con un encendedor Ronson).»[364]
A massive metal “model” ’ of an upended Space-rocket (combined with a Ronson lighter).’7
La invención de una locomotora contiene ya el germen del plano de un avión que, indefectiblemente, conduce al cohete espacial.
Leroy interrupted: “The invention of the locomotive contains the seed of the airplane’s design, which leads ineluctably to the space rocket.
Recordaba haber jugado a que era un cohete espacial, veinticinco metros de muro de piedra rematados en una cúpula de cristal, donde se situaba la cabina de mando.
He remembered pretending it was a space rocket, eighty-five feet of stone topped with a glass-domed cockpit.
La ciudad había terminado la cuenta atrás para Navidad, como si cada cual fuese su propio cohete espacial, y la Navidad, su propia estrella.
The city had finally stopped counting down to Christmas as though everyone was their own personal space rocket and Christmas their own personal star.
Había resistido o partes de él habían resistido desde la Inglaterra premedieval hasta la Era de los microchips y los cohetes espaciales, a través de la brujería y la superstición hasta la Era del realismo. Si la iglesia fuera humana;
It had stood, or parts of it had stood, from pre-mediaeval England to the era of microchips and space rockets, through sorcery and superstition into the age of the realist.
Y decían lo mismo de los cohetes espaciales, aunque, bien mirado, los cohetes no tenían esa forma a causa de ningún falocentrismo sino por razones aerodinámicas.
They said the same thing about space rockets, even though, if you stopped to think about it, rockets were shaped the way they were not because of phallocentrism but because of aerodynamics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test