Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Los residentes en los atolones exteriores obtienen sus ingresos fundamentalmente de la venta de copra (cocos secos).
Income for residents of the outer atolls is generated primarily from the sale of copra (dried coconut).
Se vendieron los cocos, lo que proporcionó un ejemplo de "la creación de capital a partir de ... los recursos naturales disponibles".
The coconuts were sold, thereby demonstrating "the creation of capital from ... available natural resources".
Los principales productos son las hortalizas, los cítricos y las frutas tropicales, los cocos y la caña de azúcar.
The main types of produce are vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane.
Se cultivan hortalizas, frutas cítricas y tropicales, cocos y caña de azúcar, y se crían animales, especialmente aves de corral.
Vegetables, citrus and tropical fruits, coconuts and sugar cane are grown, and livestock, especially poultry, is raised.
En 1991, hubo un aumento considerable de las ventas de bananos verdes, cocos maduros, taro y hortalizas, en comparación con el año anterior.
In 1991 there was a significant increase in the sale of green bananas, mature coconuts, taro and vegetables, compared with the previous year.
Las mujeres también trabajan en las plantaciones de caucho y de cocos, así como en pequeñas industrias artesanales.
Women also work in the rubber and coconut plantation as well as in small cottage industries.
La producción agrícola es limitada, con cocos, pandanáceas, fruta pan y bananas como principales cultivos arborícolas.
Agricultural production is limited, with coconuts, pandanus, breadfruit and bananas being the main tree crops.
nom
Bart, no quiero alarmarte... pero puede que haya un coco o cocos en la casa.
Bart, I don't want to alarm you... but there may be a bogeyman or bogeymen in the house.
nom
—Doce hombres con nada más que bizcocho duro y un saco de cocos.
Twelve men with nothing but hard tack and a bag of cocoanuts;
No conocéis más que escaparates llenos de cocos, de pistolas de juguete yanquis y de cosas parecidas.
All you knows is sto’ winders full of cocoanuts and Yankee popguns and sich.”
La semana anterior, precisamente, había asistido al estreno de Los cuatro cocos de Kaufman, protagonizada por los hermanos Marx.
He’d been at the opening of Kaufman’s The Cocoanuts just the week before—the Marx Brothers were the stars.
Le di instrucciones para que cargase varias calabazas de agua y gran cantidad de ñame, cocos y boniatos.
I gave him directions to have several gourds of water and a lot of yams, cocoanuts, and sweet potatoes.
Luego vino la tarde sumamente calurosa de un jueves a finales de mes, más o menos a mediados de verano, justo dos días antes del fin de semana de los padres, con un doble partido de béisbol y baloncesto programado para la mañana y la tarde del sábado contra Camp Scatico, el muy temido y odiado rival, cuyos equipos visitaban aquel día Camp Paradise, partidos que presenciarían los padres de los chicos de Paradise, las mujeres rellenitas con sus vestidos de algodón sin mangas, los hombres gruesos con sus pantalones bermudas, las mujeres elegantes y las que en otro tiempo lo fueron con sus pantalones pirata y sus tacones de aguja, los hombres de incipiente calvicie con las mangas de la camisa de vestir remangadas hasta el codo, el sábado más importante del verano que culminaría por la noche en una representación de Los cuatro cocos, la pieza escénica de los Hermanos Marx que en 1929 se había convertido en su primer largometraje, y qué curioso pero también qué acertado que a Noah, a quien en el campamento solían llamar Harpo, le asignaran el papel de Groucho, personaje al que sus dotes se prestaban mejor, y no sólo esperaba ansiosamente Ferguson los partidos en los que participaría dentro de dos días, sino que ardía en deseos de ver a su primo deambulando con los andares de Groucho, pavoneándose por el escenario con un puro encajado entre el índice y el anular de la mano derecha y un bigote de maquillaje pintándole la piel entre la nariz y el labio superior.
Then came the exceptionally warm Thursday afternoon toward the end of the month, more or less the midpoint of the summer, just two days before the start of parents’ weekend, with a basketball-baseball doubleheader scheduled for Saturday morning and afternoon against much-feared and much-hated rival Camp Scatico, whose teams would be visiting Camp Paradise for the day, games that would be watched by the mothers and fathers of the Paradise boys, the roly-poly women in their sleeveless cotton dresses, the chunky men in their Bermuda shorts, the sleek and formerly sleek women in their pedal-pusher slacks and stiletto heels, the men with thinning hair in their white business shirts with the sleeves rolled up to the elbow, it was the biggest sports day of the summer, which would be followed in the evening by a performance of the old Marx Brothers play The Cocoanuts, which had been turned into their first film in 1929, and bizarrely and yet most fittingly, Noah, who was widely known throughout the camp as Harpo, had been cast in the role of Groucho, a part for which his talents were far better suited, and not only was Ferguson looking forward to the games he would be involved in two days hence, he couldn’t wait to see his cousin walk the Groucho walk as he pranced about the stage with a cigar wedged between the second and third fingers of his right hand and a greasepaint mustache smeared across the skin between his nose and upper lip.
nom
y por la noche, todos los lugares con larvas y lémures, fantasmas de hombres difuntos y un reino entero de hadas y cocos.
and in the night time, all places with Larvae, Lemures, Ghosts of men deceased, and a whole kingdome of Fayries, and Bugbears.
Vaya, sólo os falta decir que creéis en ogros y cocos y en Buscadores, y en el Viejo Siniestro corriendo con los perros negros en la Cacería Salvaje.
“Why, Mistress Mari, next you’ll say you do believe in boggles and bugbears and Fetches, and Old Grim riding with the black dogs in the Wild Hunt.”
nom
Igualmente, los aborígenes han heredado un bestiario de monstruos y cocos con los que amenazan a sus hijos o atormentan a los jóvenes en el momento de la iniciación.
All the same the Aboriginals have inherited a bestiary of monsters and bugaboos: with which to menace their children, or torment young men at initiation time.
Dicho esto, no es necesario que bajéis a echar un vistazo para saber que esas cavernas están plagadas de todas las clases de cocos y fantasmas que han atormentado a la raza humana desde el principio de los tiempos.
That said, you don't have to go looking to know those caverns teem with every manner of haunt and bugaboo that have plagued the human race since time began. Here we go.
Antes de regresar a su habitación escrutó brevemente los oscuros rectángulos y la delgada pirámide de los rascacielos del centro (los cocos del viejo Thibaut), el más alto de los cuales tenía sus propias luces rojas de advertencia.
Before returning to his room he briefly surveyed the dark rectangles and skinny pyramid of the downtown skyscrapers—old Thibaut’s bugaboos!—the tallest of them with their own warning red lights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test