Traduction de "coches coches" à anglaise

Coches coches

• cars cars
• cars

Exemples de traduction

cars cars

Y menudo viaje iba a ser en esos coches. Coches nacidos en tiempos interesantes.
And what a journey it would be in these cars, cars that were born in interesting times.

Esto es sólo coche, coche, coche ..
This is just car, car, car..

El tipo de tíos que trafican con coches, coches que están vinculados a más de una desaparición.
The kind of guys who fence cars, cars that are linked to more than one disappearance.

Coches, coches, coches, hasta donde la vista alcanzaba.
Cars, cars, cars, as far as the eye could see.

No hay nada que no sepa sobre coches. —¡Coches!
‘There’s not a thing he doesn’t know about cars!’ CARS!

Coches delante, coches detrás, coches en sentido contrario, coches, coches, coches en venta, y tiendas, y tiendas, y más coches.
Cars in front of us, behind us, cars going the other way cars cars cars for sale and stores and stores and more cars.

Como último recurso, siempre podía ir a la cocina, coger una cerveza de raíces Hires de la nevera y quedarme allí hasta que la música aterradora diera paso a las exclamaciones de algún vendedor local: «¡Coches, coches, coches!
As a last resort, you could always go into the kitchen and grab a Hires out of the fridge, lingering until the scary music was replaced by some local huckster screaming, ‘Cars, cars, cars!

Me dijo que podía quedármelo, pero tuve que prometer que no tocaría ningún otro aparato, segadora o coche. – ¿Coche?
He told me I could have it, but I had to promise I wouldn’t touch any more appliances, lawn mowers, or cars.” “Cars?”

Su manera de sentarse en el asiento trasero de los coches (coches en movimiento, coches estacionados e incluso, era inevitable imaginarlo, coches saltando de un puente al río) parecía una norma establecida.
His standard of comportment for sitting in the rear seat of cars—cars in motion, cars stationary, and even, one couldn’t help imagining, cars that were driven off bridges into rivers—seemed to be fixed.

cars

Primera elección: no haya coche coche está aquí.
Sid first choice no car the car is here.

Buenos coches, coches caros, coches de todo tipo.
Nice cars. Expensive cars, All kinds of cars.

Coches, coches, coches, hasta donde la vista alcanzaba.
Cars, cars, cars, as far as the eye could see.

—Hay muchos coches..., coches de la policía.
There are lots of cars… police cars.

No hay nada que no sepa sobre coches. —¡Coches!
‘There’s not a thing he doesn’t know about cars!’ CARS!

Pero se encontraba perdido. Se habría perdido a sí mismo y había perdido el coche. —¡Coche!
And I'm lost. I've lost myself and my car. And separately. "Car,"

Me dijo que podía quedármelo, pero tuve que prometer que no tocaría ningún otro aparato, segadora o coche. – ¿Coche?
He told me I could have it, but I had to promise I wouldn’t touch any more appliances, lawn mowers, or cars.” “Cars?”

La gente me trae el coche a todas horas. Coches, coches y más coches; haga esto, haga lo otro, así todo el día. Como si uno tuviera diez pares de manos.
People keep bringing their cars in and saying Do this, do that. They think I have ten pairs of hands.