Traduction de "cobre plomo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Más aún, cuando se comparan los modelos de las civilizaciones desarrolladas de los grandes períodos maya-azteca y peruvianos tardíos con sus equivalentes en Egipto y Mesopotamia, India y China, encontramos entre una multitud de otras analogías: un complejo neolítico básico, comprendiendo la agricultura y la ganadería (en América la llama, la alpaca y el pavo), esteras, cestería, alfarería pintada, tanto tosca como refinada, telar, tejido con elegantes diseños, utilizando tanto lana como algodón asiático, metalurgia en oro, plata, estaño, platino y cobre fundido, con aleaciones de cobre-estaño, cobre-plomo, cobre-arsénico, cobre-plata y oro-plata, empleando el método de fundición cire-perdue para las figuras escultóricas, y modelando, entre otros productos, campanas doradas;
Further, when the patterns of the higher civilizations of the great Maya- Aztec and Peruvian late periods are compared with their counterparts in Egypt and Mesopotamia, India and China, we find, among a multitude of other analogies: a basic neolithic complex, comprising agriculture and stock- breeding (in America, the llama, alpaca, and turkey), matting , basketry, painted pottery, both coarse and fine, loom weaving with elegant patterns, using both wool and an Asiatic cotton, metallurgy in gold, silver, tin, platinum, and smelted copper, with alloys of copper-tin, copper-lead, copper- arsenic, copper-silver, and gold-silver, employing the cire-perdue method for the casting of sculptured figures, and fashioning, among other products, golden bells;
11. A pesar del aumento del consumo de cobre, plomo y zinc en los últimos años, las reservas de esos metales habían aumentado.
Despite increased consumption of copper, lead and zinc in recent years, the reserves of these metals have increased.
Además tiene cuantiosos depósitos de oro (Uzbekistán fue el segundo productor de oro de la ex Unión Soviética), plata, cobre, plomo, zinc, wolframita y tungsteno.
There are also substantial deposits of gold (Uzbekistan was the second largest producer of gold in the former Soviet Union), silver, copper, lead, zinc, wolframite and tungsten.
Se consideran particularmente prometedoras las perspectivas de encontrar menas de cobre, plomo, zinc, níquel y cobalto.
The potential for copper, lead, zinc, nickel and cobalt minerals is thought to be particularly promising.
d) Por "sulfuros polimetálicos" se entienden los yacimientos de minerales sulfurosos formados por acción hidrotermal y que contienen concentraciones de metales como cobre, plomo, zinc, oro y plata, entre otros;
(d) "polymetallic sulphides" means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, copper, lead, zinc, gold and silver;
f) Por "sulfuros polimetálicos" se entienden los yacimientos de minerales sulfurosos formados por acción hidrotermal y que contienen concentraciones de metales como, cobre, plomo, zinc, oro y plata, entre otros;
(f) "polymetallic sulphides" means hydrothermally formed deposits of sulphide minerals which contain concentrations of metals including, inter alia, copper, lead, zinc, gold and silver;
La producción de metales no ferrosos incluye la producción de, por ejemplo, zinc, cobre, plomo y oro.
Non-ferrous metal production includes the production of e.g. zinc, copper, lead and gold.
Reciclaje de residuos duraderos de cobre, plomo y zinc
Recycling of copper, lead and zinc bearing wastes
La concentración de Hg es relativamente alta en los minerales de sulfuro del oro, plata, cobre, plomo y zinc, y más baja en los minerales distintos del sulfuro.
Hg is in relatively high concentrations in sulfide ores of gold, silver, copper, lead, and zinc, and in lower concentrations in non-sulfide ores.
¡Aquí encontramos de todo, cobre, plomo, bronce, cañones!
Here we find everything! Copper, lead, iron, cannons!
Vernadsky apareció pocas horas después y dijo con la mayor flema: —Cobre, plomo y mercurio. —¿Qué? —dijo Cimon, estupefacto. —Esas plantas.
Vernadsky came in a few hours later and said calmly, "Copper, lead, and mercury." "What?" said Cimon. "Those plants.
Todas las minas que producen en el país alguna clase de metal fueron ya encontradas y excavadas por los primeros hombres que emprendieron la búsqueda del oro y quienes si no encontraban este metal, aun cuando fuera en pequeñas cantidades, se daban por satisfechos de hallar cobre, plomo, cinc y en último término hasta talco.
All the mines in the country which produced any kind of mineral had been found and opened by men who originally went out to look for gold. Then, not finding any gold, even in small quantities, they were well satisfied with copper, lead, zinc, or even talcum.
A pesar de sus títulos de Inspector General de los Hospitales del Estado (puestos a cargo de la Concesión Gould), Consejero Oficial de Sanidad nombrado por el Municipio, Médico Jefe de las Minas-Reunidas de Santo Tomé (cuyos terrenos abundantes en oro, plata, cobre, plomo, cobalto, se extienden por millas a lo largo de las estribaciones de la Cordillera), el doctor se había sentido pobre, miserable y hambriento, durante la segunda larga visita de los Goulds a Europa y a los Estados Unidos de América.
The Inspector-General of State Hospitals (whose maintenance is a charge upon the Gould Concession), Official Adviser on Sanitation to the Municipality, Chief Medical Officer of the San Tome Consolidated Mines (whose territory, containing gold, silver, copper, lead, cobalt, extends for miles along the foot-hills of the Cordillera), had felt poverty-stricken, miserable, and starved during the prolonged, second visit the Goulds paid to Europe and the United States of America.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test