Traduction de "cloruro mercurioso" à anglaise

Cloruro mercurioso

• mercury chloride
• mercurous chloride

Exemples de traduction

mercurous chloride

Se puede eliminar más mercurio específicamente (alrededor de 90 a 95%) aplicando la técnica Boliden Norzink, en la que el mercurio es adsorbido en una solución de calomelanos (cloruro mercurioso) antes de pasar a la planta de ácido sulfúrico.
Additional mercury specific removal (about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel (mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.

21. La eliminación del mercurio específicamente (de un 90 a 95%) se puede lograr utilizando, por ejemplo, la técnica Boliden Norzink, mediante la cual el mercurio es adsorbido en una solución de calomelanos (cloruro mercurioso) antes de pasar a la planta de ácido sulfúrico.
21. Specific mercury removal (about 90-95 per cent) can be achieved using e.g. the Boliden Norzink technique where mercury is adsorbed in a solution of calomel (mercurous chloride) prior to the sulphuric acid plant.

También se instalan en algunas plantas depuradores, por ejemplo, los de inyección de cloruro mercurioso o de hipoclorito, que logran una elevada eficacia de eliminación del mercurio.
Also scrubbers are installed at some plants, e.g. mercurous chloride or hypochlorite injection scrubbers that achieve high mercury removal efficiencies.

Los procesos en los que el mercurio se convierte en un compuesto químico sólido que se puede eliminar mediante precipitación, depuración o filtrado son los procesos Outokumpu y Bolkem, en los que el mercurio se precipita como compuestos de sulfato sólidos y el proceso Boliden Norzink, donde el mercurio se precipita en la forma de cloruro mercurioso.
Processes where mercury is converted to a solid chemical compound which can be removed via precipitation, scrubbing or filtering include the Outokumpu and Bolkem processes where the mercury is precipitated as solid sulphate compounds and the Boliden Norzink process where mercury is precipitated in the form of mercurous chloride.