Traduction de "cloaca" à anglaise

Cloaca

nom

• sewer
• cloaca

Exemples de traduction

sewer nom

La celda estaba sucia y tenía una cloaca abierta.
The cell was dirty, with an open sewer.

El volumen de fangos puede reducirse separando las cloacas colectoras de los sistemas de evacuación de aguas torrenciales.
Sludge volumes can be minimized through the separation of sewers and storm drainage systems.

En muchos países en desarrollo, los ríos que atraviesan las grandes ciudades están casi tan sucios como las cloacas.
In many developing countries, rivers downstream from large cities are little cleaner than open sewers.

Un cadáver no identificado fue encontrado en la ciudad de Hamuriyah, cerca de la cloaca.
30. An unidentified body was found in the city of Hamuriyah, near the sewer.

Construcción de una cloaca principal - campamento de Beach, Gaza
Construction of Main Sewer Line - Beach Camp; Gaza

Trabajos subterráneos en minas, canteras, túneles o cloacas;
6. Underground work in mines, quarries, tunnels or sewers;

5. Trabajos subterráneos en minas, canteras, túneles y cloacas.
(5) Underground work in mines, quarries, tunnels or sewers;

Los niños de la calle viven en las cloacas de la capital, y la desigualdad entre los géneros es constante.
Street children lived in the sewers of the capital and there was ongoing gender inequality.

En 1997, el 79% de las viviendas tenían cloacas, retrete y cuarto de baño; únicamente el 9% no tenía ese sistema.
In 1997, 79 per cent of all dwellings had a sewerage system, a lavatory and a bathroom; only 9 per cent had no sewers.

Las cloacas, las cloacas nos llevarán al río.
The sewers. The sewers lead to the river.

Por la cloaca.
Through the sewers.

A las cloacas.
Into the sewers.

En las cloacas.
In the sewers.

Una cloaca inmensa.
A huge sewer.

¡A una cloaca!
- Like a sewer!

Construcción, puentes, cloacas.
Construction bridges, sewers.

Esta cloaca apesta.
This sewer stinks.

—¡Él vive en una cloaca y tú has traído esa cloaca a la oficina!
He lives in a sewer and you brought that sewer into the office!

Estaban en las cloacas.
They had entered the sewers.

¿Estábamos en las cloacas?
Were we in the sewers?

Todo Estado necesita cloacas y expertos en cloacas, y sobre todo un Estado democrático.
Every state needs its sewers and sewer experts, especially a democratic state.

Hombre, ¿hay cloacas?
Are there sewers, man?

¿En las cloacas y los mingitorios?
In the sewers and the abattoirs?

El fantasma de las cloacas
The Phantom of the Sewers

¿Esconderte en las cloacas?
“Hide out in the sewer?”

—¿Como el del Fantasma de las Cloacas? ¿Por qué no?
The Phantom of the Sewers? Why not?

—¡Entonces, es a través de las cloacas!
“It’s through the sewer then!”

cloaca nom

En zonas urbanas pobres de Buenos Aires, la empresa Aguas y Saneamientos Argentinos aplica el Plan Agua+Trabajo y el Plan Cloaca+Trabajo.
In poor urban areas of Buenos Aires, the utility Aguas y Saneamientos Argentinos implements the Plan Agua+Trabajo (Working for water) and Plan Cloaca+Trabajo (Working for toilets).

La cloaca vuelve a tener hambre.
Cloaca is hungry again.

Aún no has descubierto tu maravillosa cloaca.
You have yet to discover the wonders of your cloaca.

Entre el himen y la cloaca.
Between the hymen and the cloaca.

- ¡Era la cloaca!
- That was cloaca!

Quiero ver una cloaca congestionada.
I wanna see an engorged cloaca.

Es la cloaca.
That's cloaca.

- ¡La cloaca de Lauren se congestionó!
- Lauren's cloaca is fully engorged!

Ellos tienen penes internos llamadas cloacas.
They have internal penises called cloacas.

Las águilas calvas no tienen penes, tienen una cloaca.
Bald eagles don't have penises, they have a cloaca.

Hablando de una encogedora de cloaca.
Ooh... talk about a cloaca shrinker.

—¿La Cloaca Máxima?
“The cloaca maxima?”

Y de ahí directamente a la Cloaca.
Right into the Cloaca.

Yo, en cambio, digo: ¡el fondo de la cloaca!
But I say, ‘dregs of the cloaca’!’

Miré a mi alrededor para saber dónde estaba la cloaca.
I looked around at the cloaca;

La Cloaca tiene una profundidad de unos seis metros.
The Cloaca’s about twenty feet deep.

—VÍA CLOACA —dijo—. Mmm... Bueno, veamos... «vía» es una palabra antigua que significa «calle o camino». «Cloaca» significa...
“‘VIA CLOACA’,” he said. “Hmm. Well, now…via is an old word for street or way. Cloaca means…”

Pero no era la cloaca, era un cobertizo, el cobertizo del jardinero del club.
and now I saw that it was not the cloaca, but a shack, a greenskeeper’s shack.

Y eso que fuimos a Liberty Island, un paseo en comparación con la Cloaca.
And that was off Liberty Island, too. A frigging Cakewalk compared to the Cloaca.

Era necesario destinar fondos a la reparación de una sección de la Cloaca Máxima.
Funds needed to be appropriated to repair a section of the Cloaca Maxima.