Traduction de "clerical" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Jacomb c. Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union [2004] FCA 1250
Jacomb v Australian Municipal Administrative Clerical and Services Union [2004] FCA 1250
a) La prevención de la violencia sexual contra los niños, especialmente en las escuelas y los establecimientos para los niños con discapacidad, y en los centros de ayuda a la juventud y otras instituciones, como las de tipo clerical, deportivo y cultural;
(a) The prevention of sexual violence against children, especially in schools and facilities for children with disabilities, and in youth welfare facilities and other institutions, such as in the clerical, sports and cultural sectors;
El Consejo Interreligioso de Bosnia y Herzegovina, cuyo propósito es evitar la discriminación por motivos de religión o credo, está integrado por altos representantes clericales de las distintas comunidades religiosas del país.
High-ranking religious clerics representing different religious communities in Bosnia and Herzegovina are members of the Interreligious Council of Bosnia and Herzegovina, which work on preventing discrimination on the ground of religion or belief.
Los musulmanes chiítas que se negaban a aceptar el poder clerical también eran perseguidos.
Shi'a Muslims who refused to accept the principle of clerical rule were also persecuted.
Había declarado que el objetivo del partido era acabar con el régimen clerical y depositar el poder en manos del pueblo, pero no estaba seguro de quién lo había fundado, cuál había sido su fecha de creación, ni de si era posible que el régimen clerical lo hubiera prohibido.
He stated that its purpose was to overthrow clerical rule and put power into the hands of the people but was uncertain about who had founded the party, when it was founded and the possibility that it had been banned by clerical rule.
Las sanciones penales en la Iglesia son las penas o censuras remediales (la excomunión, el entredicho y la suspensión) y las penas expiatorias (la expulsión del estado clerical, la pérdida del cargo y la prohibición o el mandato de residir en un lugar determinado).
The penal sanctions in the Church are: medicinal penalties or censures (excommunication, interdict, suspension); and expiatory penalties (e.g. loss of the clerical state, loss of office, order to reside);
En consecuencia, el derecho canónico ha previsto al respecto las penas más graves, sin excluir la expulsión del estado clerical.
Accordingly, canon law has provided the most severe penalties, not excluding dismissal from the clerical state.
China ha publicado documentos específicos sobre la resolución de los problemas relativos a las garantías sociales del personal clerical y ya le concede la plena cobertura, con carácter voluntario.
The State has published specific documents on the resolution of issues arising in connection with social safeguards for clerical personnel, and has completed the basic implementation of full coverage on a voluntary basis.
En sus elogios de la vida clerical llegaba al lirismo.
In praise of the clerical life he was lyrical.
Sin embargo, a lo mejor su magia clerical no la había abandonado.
But perhaps her clerical magic had not forsaken her.
—Los matones clericales están preparándose para barrer del mapa a los socialistas.
The clerical thugs are preparing to wipe out the Socialists.
adjectif
El manual, que se imprimió y se repartió en 204 iglesias, nueve colegios teológicos y centros de capacitación clerical en seis regiones, se utilizó para impartir capacitación a más de 2.000 clérigos respecto de la manera de incorporar los preceptos bíblicos para el desarrollo en sus enseñanzas cotidianas.
Using the manual, which was printed and disseminated to 204 churches, nine theological colleges and clergy training centres in six regions, more than 2,000 clergy were trained on how to mainstream the Developmental Bible in their daily teachings.
¡Se acabará el monopolio del campanario clerical!
The Church's bell-ringing monopoly will come to an end!
Los clericales de Versalles nunca permitirán... que proclamemos la separación de la Iglesia y el Estado.
The Versailles clergy will never permit the separation of Church and State.
Observaba al doctor Humbert, moreno y atractivo, no sin algo céltico, clerical, muy clerical sin duda, que despedía a su hija rumbo a la escuela.
I watched dark-and-handsome, not un-Celtic, probably high-church, possibly very high-church, Dr. Humbert see his daughter off to school.
En materia de política clerical, los británicos habían concedido privilegios y jurisdicciones exclusivas que había que defender.
In church politics, the British had bestowed privileges and exclusive domains which had to be protected.
Se ‘esperaba de él que mirara las pantorrillas de las muchachas sin interés y que se distrajera ligeramente, con la lectura de periódicos clericales y con estrechar la mano de los diáconos.
He was supposed to behold girls' ankles without interest and, for light amusement, to be satisfied by reading church papers and shaking hands with deacons.
Observaba al doctor Humbert, moreno y atractivo, no sin algo céltico, clerical, muy clerical sin duda, que despedía a su hija rumbo a la escuela. Lo observaba saludar con su lenta sonrisa y sus cejas oscuras, espesas, agradablemente arqueadas, a la buena señora Holigan, que olía horriblemente (y echaría mano, yo lo sabía, del gin de su amo en la primera oportunidad).
I watched dark-and-handsome, not un-Celtic, probably high-church, possibly very high-church, Dr. Humbert see his daughter off to school I watched him greet with his slow smile and pleasantly arched thick black ad-eyebrows good Mrs. Holigan, who smelled of the plague (and would head, I knew, for master’s gin at the first opportunity).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test