Traduction de "clemátide" à anglaise

Clemátide

nom

• clematis

Exemples de traduction

clematis nom

Cerca de una planta persistente... creo reconocer a mi "yupi", esa clemátide del género locuaz.
I thought I saw my yupi... the little head of the yupi clematis.

Una rama de clemátide muy seca, cortada a trozos, podía fumarse como un cigarro.
He took a very dry branch of clematis cut it into pieces, and we could smoke it like a cigar.

Con el objetivo de traer a Francia la famosa semilla de "yupi"... una pequeña clemátide del género locuaz... un género malo, para producir glicerina blanda para párpados secos.
The objective was to bring the famous yupi grains to France. That's a small clematis. It's used to make soft glycerine for dry eyelids.

Esa clemátide que sugeriste floreció.
That clematis you suggested arrived.

Un crisantemo de concurso. Una clemátide vulgar y corriente. Por último, pero igual de importante una orquídea simbiogenética alienígena.
One prize-winning chrysanthemum... one garden-variety clematis... and last but not least... one symbiogenetic alien orchid.

Pero yo sólo pienso en mi "yupi", mi clemátide del género locuaz.
But I was only thinking of my yupi, my little clematis.

El violeta de la clemátide y este rosa serán hermosos.
The purple of the clematis and this pink will be beautiful.

Algo de bellas clemátides.
Rather a nice clematis.

En realidad estaba pensando en una clemátide.
I was thinking a clematis.

las clemátides eran, por decirlo así, de un azul ardiente.
the clematis was, so to speak, blue hot.

Era imprescindible recortar la clemátide, pero Abigail tenía miedo a las escaleras.
The clematis Montana needed to be pruned, but Abigail was frightened of ladders.

—Éste se llama Juguetón, y siento mucho que esté mojando tus… —Clemátides.
"His name is Frolic, and I'm afraid he's watering your..." "Clematis.

Separó las matas de clemátides que ocultaban el tronco de la carrasca.
He pulled back the bushes of clematis that were choking the trunk of the ilex.

El poema tiene girasol, clemátide, loto y «el momento en el jardín de rosas».
The poem has sunflower, clematis, lotus, and ‘the moment in the rose-garden’.

reconoció unas clemátides, y Síle consiguió identificar una fucsia.
she recognized clematis, and Síle managed to identify a red one as fuschia.

Sonrió al ver la clemátide desplegar sus puntuales alas sobre el porche.
He smiled to see the clematis unfolding its punctual wings about the porch.

¿será una deformación del nombre, o un apodo de la época para esta, la especie más común de clemátide?
is it a mistaken rendering of the name, or some nickname of the day for this most common kind of clematis?

Pensamientos, clemátides y magnolias en un alarde de exuberancia: «un derroche floral», como dice ella.
Pansies and clematis and magnolia in vibrant array, abundant. Flowersome, as she puts it.