Traduction de "clavarlo" à anglaise

Clavarlo

• nail it
• nail him

Exemples de traduction

nail it

Clavarle las manos a una tabla y obligarla a andar de ese modo durante un día entero.
18. Nailing the victim's two hands to a board with a hammer and forcing the victim to walk around like that for a whole day.

será más fácil clavarle en la cruz.
I said, “so much easier to nail to the cross.

El nilfgaardiano se inclinó para clavarlo a la tierra.
The Nilfgaardian stooped to nail him to the ground.

A usted sí que deberían clavarlo en una cruz.
You should be nailed up on a cross yourself.

—Clavarlo en la pared con la vaina de tu cuchillo.
You nailed it to the wall with your sheath knife.

Al clavarlo teníamos los ojos bien abiertos:
We nailed him there with our eyes wide open—

Cash iba a clavarla, pero usted lo ha visto.
Cash is fixing to nail her, but you seen it.

Quiere despellejarla y clavarla en su pared.
He wants the Parker woman’s hide nailed up on his wall.”

—Deberías clavarlo al tronco de un árbol —dijo Caroline—.
“You should nail it to a tree,” Caroline said.

¿Iban a perpetrar la horrible atrocidad de clavarla a la cruz?
Were they going to perpetrate the horrible atrocity of nailing her to the cross?

nail him

Si este enredo era culpa del timador, iba a clavarlo a la pared.
If this mess was the con man’s fault, he was going to nail him to the wall.

—Lo que busca —le dije a Etelfleda— es acabar con vuestro dios y clavarlo de nuevo en un madero.
‘What she wants,’ I told Æthelflaed, ‘is to take your god and nail him back to his tree.’

Oyó martillazos: toc-toc-toc: cada golpe de martillo amenazaba con clavarlo en la Tierra de las Sombras.
Sounds of hammering came to him: tock-tock-tock: each blow of the hammer threatened to nail him into Shadowland.