Traduction de "clases adicionales" à anglaise

Clases adicionales

• additional classes

Exemples de traduction

additional classes

Cabe señalar que el Ministerio de Absorción de la Inmigración tiene programas destinados a ayudar a los inmigrantes, especialmente a los provenientes de Etiopía, que incluyen clases adicionales en varias materias.
It should be noted that the Ministry for the Absorption of Immigration has programmes for helping immigrants, especially from Ethiopia, which include additional classes in several subjects.

De hecho, los niños asisten a estas escuelas y en algunos casos se han organizado clases adicionales.
In fact, children have joined local schools and in some cases, additional classes have been organized.

Hay de 4 a 5 libros de texto de promedio por cada 20 alumnos y apenas material escolar para clases adicionales.
There are on average 4-5 textbooks for every 20 pupils, and scarcely any teaching aids for additional classes.

Con los programas de repaso se siguieron ofreciendo clases adicionales, materiales didácticos especializados, exámenes de diagnóstico y clases especiales para niños de evolución lenta y alumnos con dificultades de aprendizaje.
Remedial programmes continued to offer additional class periods, specialized learning materials, diagnostic examinations and special classes for slow learners and children with learning difficulties.

Las clases adicionales son organizadas por las entidades que administran las escuelas.
Additional classes are organised by the bodies that run schools.

En Polonia hay escuelas que imparten enseñanza en los idiomas de los grupos minoritarios, escuelas con clases adicionales para dichos idiomas y escuelas bilingües.
In Poland there are schools which provide instruction in the languages of minority groups, schools with additional classes of such languages, as well as bilingual schools.

En las escuelas con clases adicionales en la lengua de una minoría, así como en las escuelas bilingües, existe la posibilidad de enseñar elementos de la historia y la geografía del país de origen.
In schools with additional classes of the language of a minority, as well as in bilingual schools, there is a possibility of teaching elements of the history and geography of the country of origin.

Novena línea: en lugar de autorizar la enseñanza en el idioma léase ofrecer clases adicionales para enseñar la lengua y la cultura
Instead of like read equally to Instead of authorize teaching in read provide an additional class for After the language insert and culture

Cuando procede, se ofrecen a los alumnos romaníes 10 horas a la semana de clases adicionales, pero en la práctica son muy pocos los que asisten a esta forma de enseñanza.
When relevant, the Roma pupils are offered additional classes 10 hours a week, but very few actually attend this form of teaching.

Un puñado de nosotros somos promovidos a una clase adicional que aumenta mis esperanzas de llegar a ser un contendiente en la guerra real.
A handful of us are moved into an additional class that gives me hope I may be a contender for the actual war.

En vez de volver a casa durante los veranos, como casi todos los estudiantes, va a clases adicionales a fin de licenciarse cuanto antes, y pasa las tardes trabajando en un sitio que se llama Rebelión en la granja, como la novela de Orwell.
Instead of coming home during the summers like most students, she takes additional classes with the intention of graduating early and spends her afternoons working at a place called Animal Farm.