Traduction de "clase magistral" à anglaise

Clase magistral

nom

• master class

Exemples de traduction

master class nom

Más de 120 trabajadores médicos de clínicas de Tashkent asistieron a clases magistrales y recibieron los certificados correspondientes.
Around 120 medical workers from Tashkent clinics participated in master classes and received attendance certificates.

En el marco de los festivales se organizan laboratorios de creación, clases magistrales y mesas redondas sobre los problemas de la preservación y el desarrollo de la cultura popular tradicional.
Festivals such as these provide a framework for organizing creative laboratories, master classes, and round-table seminars on protecting and developing traditional folk culture.

En la primera fase del programa piloto las actividades en forma de clases magistrales y las sesiones de sensibilización llegaron en total a 551 estudiantes.
In the first phase of the pilot programme the activities in the frame of form-master's classes and sensitizing trainings reached altogether 551 students.

En 2004 se dictó una "clase magistral sobre cuestiones de género y conflictos" para ampliar los conocimientos del personal de embajada.
In 2004 a `gender and conflict master class' was held in order to improve the expertise of embassy staff.

:: Cada año se organizan reuniones generales y cada dos años se imparten clases magistrales a profesores y miembros de la dirección;
annual large meetings and bi-annual master classes are organised, aimed at lecturers and management;

319. Desde 1997 el conocido músico Mstislav Rostropovich dicta en Bakú una clase magistral a jóvenes de talento.
319. Since 1997 the celebrated musician Mstislav Rostropovich has been conducting annual master classes for gifted young musicians.

- Quince conferencias satélite, clases magistrales de científicos y expertos destacados de clínicas y centros modelo sobre cuestiones actuales relacionadas con la salud maternoinfantil;
- 15 parallel conferences and master classes on mother-and-child issues of current interest, led by prominent scientists and specialists from pre-eminent medical clinics and centres.

Además del material que se emplea en las clases magistrales, es material de consulta obligado el Manual de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
In addition to the material used in the master classes, the United Nations Manual on Human Rights is a compulsory document for study.

:: Se organiza una clase magistral para organizaciones de apoyo a los centros de enseñanza primaria, destinada a mejorar la actitud de las niñas hacia la ciencia y la tecnología;
a master class is organised for organisations that support primary schools, aimed at improving the attitude of girls in respect of science and technology;

El programa estaba destinado al grupo de edad de 14 a 18 años en un contexto de clases magistrales.
The program addressed the age group from 14 to 18 under the framework of form master's class.

Y tres son elegidos de la clase magistral.
And three are chosen for the master class.

Ambos pasaremos a la clase magistral.
We'll both be going through to the master class.

Estoy dictando clases magistrales.
I'm teaching a few master classes.

Así termina su clase magistral. ¡Sí!
Thus ends your master class. Oh...! Yes!

Quisiera unirme a su clase magistral.
I want to join your master class.

Es como una clase magistral de falsedad.
It's like a master class in dishonesty.

Jay Bickson, clase magistral.
Jay Bickson, master class.

No eran exactamente clases magistrales.
Maine were not exactly master classes.

Otra clase magistral en control de suspensión...
Another master class in suspension control.

Acabas de recibir una clase magistral.
You just took the master class.

A ella la había admitido en su clase magistral.
She had been admitted to his master class.

Acabáis de impartir una clase magistral de astucia e hipocresía.
You have just given a master class in cunning and duplicity.

Una vez más, sus conferencias y clases magistrales atrajeron a ardientes seguidores.
Again, her lectures and master classes drew ardent following.

Ella vuelve a dar clases de piano y él tiene una clase magistral de voz.
She teaches piano again and he has a master class in voice.

Busoni era un eminente profesor cuyas clases magistrales en Berlín eran legendarias.
Busoni was an eminent teacher whose Berlin master classes were legendary.

Nada se trivializa si uno de los enfoques de estos dos nocturnos que adoptamos es el de un seminario o una clase magistral.
Nothing is trivialized if one of the approaches we take to these two nocturnes is that of a seminar or master class.

El poema instruye conforme se desarrolla, y este desarrollo se expresa en lecciones y clases magistrales sucesivas.
The poem instructs as it unfolds, this deployment being couched in successive lessons and master classes.

Exactamente el mismo mecanismo caracteriza al conservatorio de música, la clase magistral de composición o ejecución.
Precisely the same mechanism characterizes the musical conservatory, the master class in composition or execution.

Los estudios, los talleres, las clases magistrales desempeñan un papel decisivo en toda la historia de la música y de las artes.
Ateliers, workshops, master classes are instrumental throughout the history of music and the arts.

Los niños que asisten a la clase magistral avanzan con sus violines y ocupan sus posiciones ante Stern y Schneider.
The children in the Master Class come forward with their fiddles and take positions before Stern and Schneider.