Traduction de "clínica oftalmológica" à anglaise

Clínica oftalmológica

• ophthalmic clinic
• eye clinic

Exemples de traduction

ophthalmic clinic

Establecimiento de una clínica oftalmológica central en cada una de las cinco zonas del Líbano
Establishment of central ophthalmic clinic in each of the five areas in Lebanon

Además de la medicina general y los servicios de enfermería, los centros de salud ofrecen también una diversidad de otros servicios médicos y de atención a la salud en la comunidad, tales como la clínica de consultas médicas, clínica oftalmológica, clínica ginecológica y de obstetricia y antenatal, clínica de fisioterapia, clínica de podología, clínica de acupuntura, clínica de patología del lenguaje (este servicio es accesible en varias clínicas de distrito), clínica dental (odontólogo e higienista dental), clínica de salud mental, clínica de electrocardiografía, clínica para lactantes, servicios de radiografía, servicio de investigación de la sangre, clínica para la diabetes, servicios de inmunización.
Besides the general practitioner and nursing services the Health Centres also provide a variety of other medical and health care services in the community, namely Medical Consultant Clinic, Ophthalmic clinic, Gynaecology/Obstetrics and Antenatal Clinics, Physiotherapy Clinic, Podology Clinic, Acupuncture Clinic, Speech Language Pathology clinic (this service is also accessible in several district clinics), Dental Clinic (dental surgeon and dental hygienist). Mental Health Clinic, E.C.G. clinic, Well Baby Clinic, Radiography Services, Blood Investigations service, Diabetes Clinic, Immunisation services.

565. La escasez de médicos creó dificultades durante 2000-2001 en los servicios de atención primaria de la salud, como los de medicina general y las clínicas oftalmológicas.
A shortage of doctors placed pressure on the primary healthcare services offered, such as the general practitioner service and the ophthalmic clinics during 2000-2001.

eye clinic

El Gobierno tiene programas para promover la salud ocular, por ejemplo para el tratamiento del glaucoma, y ha establecido clínicas oftalmológicas rurales.
The Government had programmes to promote eye health, for example to treat glaucoma, and had set up rural eye clinics.

Clínicas oftalmológicas en los principales hospitales y en ciertos centros de salud para personas con trastornos visuales;
Eye clinics at the major hospitals and at certain health centers for persons with visual impairments;

- Capacitar al optometrista del Hospital de Kukes en la clínica oftalmológica rusa de IGLI, en Tirana a más tardar en diciembre de 2005.
Train the optometrist at Kukes Hospital at IGLI Russian private eye clinic in Tirana by December 2005.

El autor recibió después tratamiento en la clínica oftalmológica del Hospital General de Puerto España y, el 18 de septiembre de 1987, se le entregaron gafas, siendo los gastos sufragados por el Estado.
He attended the eye clinic of the Port-of-Spain General Hospital thereafter and was given glasses on 18 September 1987, at government expense.

En Etiopía y Namibia, por ejemplo, las clínicas oftalmológicas israelíes han curado literalmente a miles de personas ciegas.
In Ethiopia and in Namibia, for example, Israel’s eye clinics have cured literally thousands of blind people.

Se realizó un estudio de referencia sobre las personas de edad avanzada en nueve aldeas y se organizaron reconocimientos médicos, clínicas oftalmológicas provisionales e intervenciones de cirugía menor.
A baseline survey of senior citizens in nine villages was completed and health check-ups, temporary eye clinics, and minor surgeries were organized.

Se han establecido programas para las personas ciegas, como la creación de clínicas oftalmológicas en varios hospitales, así como servicios de salud mental en 44 hospitales importantes.
Programs for the persons with blindness have been put in place, including the establishment of eye clinics in several hospitals and provision of mental health services in 44 major hospitals.

También colaboran la Clínica Oftalmológica de la Conferencia Metodista Unida y la Clínica Oftalmológica de la Convención Baptista.
Others include the United Methodist Conference Eye Clinic and the Baptist Convention Eye Clinic.

Por otro lado, Israel lleva más de 50 años patrocinando clínicas oftalmológicas en países donde las condiciones sanitarias son inadecuadas.
For more than 50 years, Israel has sponsored eye clinics in countries where health facilities are inadequate.

:: Se hicieron pruebas a 90.804 personas en las 14 clínicas oftalmológicas ambulantes que tiene la Orden de San Juan en Sudáfrica, de las cuales a 63.933 se les proporcionaron gafas y a 6.003 se las remitió a hospitales.
90,804 tested in 14 St John Ambulance eye clinics in South Africa, of whom 63,933 were supplied with spectacles and 6,003 were referred to hospitals.

y también de todo New Haven, donde Henry dirige la Clínica Oftalmológica de Yale y ha renunciado a sus investigaciones merecedoras del Premio Nobel en favor de tareas humanitarias y familiares; no parece, pues, un candidato para darse un revolcón en el heno, aunque ¿quién no puede ser candidato alguna vez?
and likewise in New Haven, where Henry runs Yale-Bunker Eye Clinic, having given up Nobel Prize-caliber research in favor of selfless humanitarian service and family time—not an obvious candidate for a roll in the hay, though who’s ever not a candidate?