Traduction de "ciudades populosas" à anglaise

Ciudades populosas

• populous cities

Exemples de traduction

populous cities

Poned voz aterradora, como cuando de noche se incendia una ciudad populosa.
Do, with like timorous accent and dire yell as when by night and negligence the fire is spied in populous cities.

Una vez pasé por una ciudad populosa
ONCE I PASS’D THROUGH A POPULOUS CITY

Como cualquier ciudad populosa, Varsovia era insalubre.
Warsaw, any populous city, was unhealthy.

Actualmente era una ciudad populosa que se había convertido en otro tipo de bastión.
Now a populous city, it had become a garrison of another sort.

Las gaviotas temen la marea alta y las ratas prefieren los albañiles de las ciudades populosas.
The open sea frightens seagulls like rats prefer the sewers of densely populated cities.

La tierra es del Señor y el pueblo del Señor es de la tierra, no de ningún sitio, fijo y pétreo, de ninguna ciudad populosa.
The earth is the Lord's and the Lord's people are of the earth, not of a fixed and stony place in a populous city.

Podréis manifestar vuestra opinión del momento a un amigo vuestro que se halla en algún lugar remoto y privado de una ciudad populosa…
You shall be able to declare your mind presently unto your friend, being in some private and remote place of a populous city...

Las antiguas estaciones intermedias de la Ruta de la Seda, que antaño fueron algunos de los lugares más dinámicos de la Tierra, perdieron su ajetreo y su esplendor, y aunque algunas de las paradas de caravanas, como Samarcanda y Heraˉt, siguen siendo en la actualidad ciudades populosas, otros muchos puntos comerciales solo viven de sus recuerdos culturales.
The ancient Silk Road entrepôts, once some of the most vibrant places on Earth, lost their bustle and shine, and although some of the caravan stops, such as Samarkand and Herat, remain populous cities today, many other trading posts live on only in our cultural memory.