Traduction de "ciudades en crecimiento" à anglaise

Ciudades en crecimiento

• growing cities

Exemples de traduction

growing cities

13. La mayor parte de las ciudades en crecimiento del mundo se encuentran en países en desarrollo y en zonas costeras que son vulnerables a la subida del nivel del mar y las tormentas costeras.
13. Most of the world's growing cities were located in the developing countries and in coastal areas that were vulnerable to sea level rise and coastal storms.

En la actualidad los Países Bajos y la República Popular de China financian en forma conjunta un proyecto sobre geología ecológica y urbana para el desarrollo sostenible de nuevas zonas económicas y ciudades de crecimiento rápido.
The Netherlands and the People's Republic of China are at present co-funding a project on environmental and urban geology for sustainable development of new economic zones and fast-growing cities.

En las ciudades de crecimiento rápido, la inmigración suele representar la mayor parte del crecimiento, en comparación con el aumento natural.
In rapidly growing cities, immigration usually accounts for a larger share of growth than natural increase.

Esas condiciones están surgiendo en algunas subregiones de los países, a menudo en cuencas fluviales que vinculan a las zonas rurales con ciudades en crecimiento.
These conditions are emerging in subregions within countries, often in river basins which link rural areas with growing cities.

17. La escasez de agua puede entrañar un grave problema de salud tanto para las ciudades con crecimiento acelerado como para las zonas periurbanas.
17. Water scarcity can turn into a serious health issue for both rapidly growing cities and peri-urban areas.

29. Los grupos de riesgo más vulnerables se encuentran en las ciudades de crecimiento no planificado.
29. The most vulnerable of at-risk groups are found in non-planned growing cities.

Segundo paso: plan para ciudades en crecimiento en el contexto de los vínculos entre el medio rural y el
Second step: plan for growing cities in the context of rural-urban links

c) 6 a 8 de noviembre de 1995, Shanghai: Seminario sobre Transportes Públicos para una Ciudad en Crecimiento; Inversiones Nacionales y Extranjeras en las Operaciones de Transporte por Autobús en China;
(c) 6–8 November 1995, Shanghai: Seminar on Public Transport for a Growing City; National and Foreign Investment in Bus Operations in China;

En cada país y en cada pueblo remoto, así como en las grandes ciudades en crecimiento, hay una preocupación palpable por el espectro del desastre ecológico.
In every country, in every remote village as well as in large and growing cities, there is palpable concern about the spectre of environmental disaster.

Antes de que se convirtieran en un osario, los túneles no eran más que canteras de piedra que se extendían debajo de la ciudad en crecimiento.
“Before they became an ossuary, the tunnels were simply stone quarries that ran beneath the growing city.”

Se produjeron en masa ladrillos para construir molinos, fábricas y viviendas de obreros en las ciudades en crecimiento, y se transportaron a distancias muy grandes a lo largo de los canales y, posteriormente, de las vías férreas.
Bricks were mass produced for constructing mills, factories and workers’ housing in the growing cities, and transported much greater distances along the canals and then railways.

Probablemente fue a aquel hombre humilde y reservado a quien el padre de Ulrich dictó el telegrama con la noticia de su fallecimiento, y los pies de Ulrich seguían con maravillado placer la ruta que le llevaba a casa, en tanto que sus sentidos, despiertos y curiosos, captaban ahora las nuevas impresiones con que le sorprende a uno toda ciudad en crecimiento, cuando uno lleva mucho tiempo sin verla.
It was probably this self-effacing, taciturn man to whom Ulrich’s father had dictated his death notice, and Ulrich’s feet led him homeward in pleasurable wonder as his now alert senses curiously took in the fresh impressions that every growing city springs on someone who has not seen it for a long time.