Traduction de "cirugía correctiva" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No obstante, existen dos centros de rehabilitación física en Kinshasa y Goma convenientemente equipados para practicar fisioterapia y cirugía correctiva, y en los que se imparte capacitación práctica a fisioterapeutas y personal de enfermería que tratan a personas que sufren diversos tipos de discapacidades motrices.
There are, however, two physical rehabilitation centres in Kinshasa and Goma that are adequately equipped with physiotherapy and provide corrective surgery and practical training for physiotherapists and nurses to deal with those suffering from various types of motor disabilities.
Además los Estados deben impedir que se practique a las personas con discapacidad cualquier intervención médica o de otro tipo, y cualquier cirugía correctiva, no deseadas por ellas.
States should also prevent unwanted medical and related interventions and/or corrective surgeries from being imposed on persons with disabilities.
Asimismo, el Gobierno ha puesto en marcha un servicio de cirugía correctiva, en colaboración con las autoridades de la India, con miras a ayudar a las víctimas de la polio a recuperar el movimiento en las extremidades dañadas.
Government has also commenced a corrective surgery service in collaboration with Indian authorities in order to restore the functioning of affected limbs for victims of polio.
Los hospitales regionales proporcionan servicios de cirugía correctiva y tratamiento preprotésico.
Corrective surgery and pre-prosthetic remodelling of stumps is available in regional hospitals.
Las operaciones, realizadas generalmente con premura por un profesional sanitario con escasa experiencia en cirugía traumática, suelen requerir cirugía correctiva posterior a fin de preparar el muñón para la colocación de un aparato ortopédico.
These procedures, often performed quickly by a health care professional with little experience in trauma surgery, later require corrective surgery to prepare the stump for an orthopaedic device.
Otras medidas son la prestación de servicios médicos de rehabilitación, la cirugía correctiva para niños discapacitados y el establecimiento de días nacionales de inmunización destinados a erradicar la poliomielitis en el país.
Other actions taken include provision of medical rehabilitation services, corrective surgery for disabled children, and establishment of the National Immunization Days aimed at the eradication of polio in the country.
En todos los casos, los supervivientes de minas terrestres tienen acceso a cirugía correctiva y otros servicios de diagnóstico.
In all cases, mine survivors have access to corrective surgery and other diagnostic services.
En todos los hospitales y ciudades principales casi siempre es posible acceder a cirugía correctiva, incluidos aspectos como la limpieza de proyectiles, el desbridamiento, el remodelado del muñón para el implante de la prótesis y la información sobre el daño causado a los órganos.
Access to corrective surgery, including cleaning of projectiles, debridement, pre-prosthetics re-modelling of stumps and report of damage to organs is nearly always available in all major hospitals and major cities.
234. El Centro de Rehabilitación de Motswedi proporciona los siguientes servicios: adiestramiento motor, fortalecimiento de músculos débiles, corrección y prevención de contracturas, reenvío a servicios de cirugía correctiva y aparatos ortopédicos.
Motswedi Rehabilitation Centre provides the following services: gross motor training, strengthening of weak muscles, correction and prevention of contractures, referrals for corrective surgery and orthopaedic appliances.
Un número reducido de niños con deformidades físicas limitadas pueden ser enviados fuera de las islas para recibir cirugía correctiva.
A select number of children with limited physical deformities are eligible for referral off island for corrective surgery.
Aún con cirugía correctiva en las mejores condiciones.
Even after corrective surgery under the best of conditions.
Siento que quizá debamos hacer una cirugía correctiva menor.
My feeling is we may do a little corrective surgery.
Subvenciona cirugía correctiva para los niños del Tercer Mundo.
It subsidizes corrective surgery for Third World children.
Vamos. ¿Quieres tu cirugía correctiva láser o no?
Come on. Do you want your laser corrective surgery or not?
¿Puede efectuar cirugía correctiva en el carácter?
Mmm, so it can perform corrective surgery on your character?
recuerda que Sheppard mencionó que había cosas como cirugía correctiva y demás.
remember Sheppard mentioned there were things like corrective surgery and so forth.
Funcionaba, pero no como él había prometido, ni siquiera después de dos cirugías correctivas.
It worked, but not in the way he said it would, not even after two corrective surgeries.
había diez personas descomponiéndose en sus tumbas, había docenas en rehabilitación y cirugía correctiva;
there were ten people decomposing in graves; there were dozens in rehab and corrective surgery;
Macleod quería llevársela y enviarla a Saigón para que le hicieran cirugía correctiva.
Doc Macleod wanted to take her back with us and send her on to Saigon for corrective surgery.
también necesita una dieta especial, así como cirugía correctiva para una deformidad de su pie izquierdo.
she is also in need of a special diet, as well as corrective surgery for a deformity of the left foot.
Y una vez de vuelta en Valhalla o en una Tierra Baja, podría conseguir cirugía correctiva.
And once back at Valhalla or a Low Earth, he could get some decent corrective surgery. If.
Sus padres eran demasiado pobres para hacerle la cirugía correctiva y ahora es ya demasiado mayor para eso.
His parents were too poor to get him corrective surgery, and now he’s too old for it.
Había incluso un neurocirujano que dio una fascinante charla sobre cirugía correctiva para los bebés que nacen con el cráneo deformado.
There was even a neurosurgeon among us who gave a fascinating presentation on corrective surgery for children who were born with deformed skulls.
Y supongo que los contribuyentes le financiarán su cirugía correctiva, tal como les estamos pagando a todos esos médicos y enfermeras y sólo Dios sabe a quiénes más que lo cuidan.
And I guess the taxpayers will bankroll his corrective surgery, just like we're paying all these doctors and nurses and God knows who to take care of his ass."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test