Traduction de "circular libremente" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El personal de las Naciones Unidas puede circular libremente por el país.
United Nations staff can circulate freely throughout the country.
El objeto del comercio puede circular libremente en el mundo, pero no el ser humano. ¿Qué clase de políticas discriminatorias tenemos?
Are commodities to circulate freely around the world but not human beings? What type of discriminatory policies do we have?
b) Elegir su lugar de residencia y circular libremente, en las condiciones previstas por la Ley de extranjería.
(b) To choose his place of residence and circulate freely, under the conditions provided by the law on foreigners;
Éste estipula que todos los rwandeses tienen derecho a desplazarse y circular libremente, y a establecerse en cualquier lugar de Rwanda.
It stipulates that: "Every Rwandan has the right to move and to circulate freely and to settle anywhere in Rwanda";
Caso contrario se accedería a títulos con "capitis diminutio" para poder circular libremente en el mercado.
Otherwise, entitlements would be granted with "capitis diminuto" for them to circulate freely in the market.
188. Todos los rwandeses tienen derecho a desplazarse y circular libremente, y establecerse en cualquier lugar de Rwanda.
Every Rwandan has the right to move and to circulate freely and to settle anywhere in Rwanda.
Los extranjeros tienen derecho a poseer documentos de identidad, circular libremente por el territorio, reunirse y fundar sindicatos.
Foreigners had the right to possess identity documents, to circulate freely in the country, and to join trade unions.
Se está empezando a normalizar la extensión de la administración del Estado y las personas y bienes pueden circular libremente por todo el territorio nacional.
The extension of the administration of the State is starting to be normalized and people and goods can circulate freely throughout the national territory.
El personal de las Naciones Unidas puede circular libremente en el país conforme a las normas básicas de seguridad.
United Nations personnel can circulate freely in the country, in accordance with basic security rules.
Significa que no puede circular libremente con las otras reclusas... por la seguridad de ellas.
It means she can't circulate freely with other inmates... for their safety.
Cuando se asolea, lo deja circular libremente transfiriendo así el calor del Sol de las escamas surcadas al resto de su cuerpo.
When basking it allows it to circulate freely so transferring the suns warmth from these ridged scales to the rest of its body.
Dejaríamos circular libremente la literatura cordonita.
‘Cordonite literature will be allowed to circulate freely.’
Había cortado las mangas del vestido para permitir que el aire circulara libremente bajo sus axilas.
She had slashed the sleeves of the dress to allow the air to circulate freely under her armpits.
Gracias a estos caminos, incluso durante una nevada, fue posible circular libremente entre Francia, Suiza e Italia.
On these roads, even under snow, it became possible to circulate freely between France, Switzerland and Italy.
Cuando mujeres y hombres quedaban separados en las fiestas, yo era la única que podía circular libremente de una habitación a otra.
When the feasts were split, men and women in separate rooms, I was the only one able to circulate freely between the groups.
Empezaron a circular libremente todo tipo de descripciones escabrosas, y se llegó a decir que era el vástago del matrimonio entre Le Pen y Thatcher, o incluso se le tachaba de criptofascista.
There, lurid depictions of him as the offspring of a wedding between Le Pen and Thatcher, if not actually a crypto-fascist, circulated freely.
Las venas parecieron hinchársele como consecuencia de un agolpamiento de sangre que no pudiera circular libremente.
His veins seemed to swell with blood unable to flow freely.
Cuando puedan circular libremente por la nave, se lo haré saber. —¿Qué pasa? —preguntó Eric.
I’ll tell you when you can move around freely.” “What’s wrong?” Eric asked.
y por tanto al cabo de un tiempo se le permitió circular libremente por la tierra, y le pareció a Manwë que Melkor estaba curado de todo mal.
and therefore in a while he was given leave to go freely about the land, and it seemed to Manw? that the evil of Melkor was cured.
Me prometió darme algunas cartas para sus amigos y con estas podría circular libremente por las pagodas… Yo también pensé que era una buena idea, señor.
He promised to give me letters to his friends, and with these I could move freely around the pagodas. I thought it was a good idea, too, sir.
Pero, era algo así, en esencia: «Es un riesgo inevitable, es un riesgo que las mujeres deben tener en cuenta y deben correr si quieren salir de sus casas y circular libremente.
But it was something like, "It's an inevitable danger, a danger that women need to take into account and run the risk of encountering, if they want to leave their homes and move around freely.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test