Traduction de "chochez" à anglaise

Chochez

nom

• dotage

Exemples de traduction

dotage nom

que su arrebato tenga todo eI campo libre que Ie da Ia chochez.
But let his disposition have that scope that dotage gives it.

Porque si me hubieras cogido, de la manera que una mujer como yo requiere en su voraz chochez jugosa, entonces no estarías metido en esta situación.
Because if you were screwing me, in a way that a woman like myself requires in her voracious juicy dotage, then you wouldn't find yourself in this predicament.

Ella obtiene la pasión invernal ¿y yo obtengo la chochez?
She gets the winter passion, and I get the dotage?

malo no es todo Io que cree Ia chochez. No olvidéis vuestra edad, padre. Vivid en correspondencia con vuestros años.
All's not offence that indiscretion finds and dotage terms so.

Puede que la chochez haya agravado su caso.
Or maybe in his dotage he's become decidedly worse.

Anciano, ¿has entrado de golpe en la chochez?
Old One, have you plunged asudden into your dotage?

Luego dejaré que Twango se pregunte quién se halla en su chochez, si él o yo.
Then let Twango wonder as to who is in his dotage, he or I.

Pero, en mi chochez, ¿puedo viajar por otros senderos, de sabiduría más que de violencia?
But, in my dotage, may I travel another path, of wisdom rather than violence?

Weamish habló con tono confidencial. —¡Twango me considera ya en mí chochez!
Weamish spoke in a confidential whisper: "Twango considers me already in my dotage!"

¿Qué demonios hacía yo pasando mi chochez allí? Y nada menos que casado con Susan Ginnety.
What the hell was I doing here in my dotage? Married to Susan Ginnety, no less.

Es bastante bruto, y no tiene ni idea de cómo restablecer la disciplina, y si la tenía, es que la chochez se la ha hecho olvidar.
“He’s brutal enough, but he has no sense of how to restore discipline - or if he had, he’s in his dotage now and has forgotten.

Pero, Bertrand, aun en su chochez, no era hombre que se dejase dominar, y, además, allí estaba el viejo zorro de Lesdiguiéres para apoyarle y guiarle.
But Bertrand, even in his dotage, was not a man to be thwarted, and there was that old devil Lesdiguières at his elbow, to sustain and guide him.

La sala más alejada de mi chochez, sin embargo, justo en la puerta por la que entré en 1916, está dedicada a una fotografía y no a un cuadro.
The gallery at the farthest remove from me in my dotage, though, just inside the door I entered in 1916, is devoted to a photograph, not a painting.