Traduction de "cheque cancelado" à anglaise

Cheque cancelado

• canceled check

Exemples de traduction

canceled check

Encontré estos cheques cancelados en su departamento.
I found these cancelled checks in her apartment.

Pruebas... copias y cheques cancelados.
Proof... copies of canceled checks.

Aquí está el cheque cancelado.
Here is the canceled check.

- El cheque cancelado servirá.
Canceled check will be fine.

¿Cheques cancelados, facturas? —Eso es.
Canceled checks, bills?" "That's right."

—Registramos sus papeles. Recibos. Cheques cancelados.
We went through his papers. Receipts. Canceled checks.

—Seguiremos el rastro del papel —afirmó Drew—. Cheques cancelados.
"We follow the paper trail," Drew said. "Canceled checks.

—Hay algunas archivadas en papel. Declaraciones de impuestos, cheques cancelados, cosas así.
Some are in the archives…tax records, cancelled checks. Things like that.

Bien. Deja los sentimientos a un lado como si fuesen un sobre de cheques cancelados sobre la mesa.
OK. Set your emotions on the table like an envelope of canceled checks.

No mencionaron para nada el robo de los documentos y los cheques cancelados, ni los ficheros reventados con explosivos.
No mention of papers stolen or cancelled checks stolen or files blown open.

Sé que ella le da dinero, porque he visto algunos de los cheques cancelados.
“I do know she gives him money, because I’ve seen some of the canceled checks.

por eso se llevaron hasta el último de mis cheques cancelados: años, décadas de ellos.
that's why they took all my canceled checks, every last one of them, years, decades of them.

Aquí tenemos la firma auténtica de Cadmus Cole, extraída de un recibo de cheque cancelado:
Here is Cadmus Cole’s authentic signature, taken from the cancelled check-voucher: