Traduction de "chapitel" à anglaise

Chapitel

nom

• spire

Exemples de traduction

spire nom

Mi mujer dice que es como un chapitel alzándose hacia el cielo.
My wife says it's like a, like a spire reaching into heaven.

la sombra del chapitel, efectivamente, apuntaba al negocio de Ma Ginger.
the shadow of the spire did indeed point at Ma Ginger's store.

Arriba del chapitel noreste.
Top of the northeast spire.

Hay muchos chapiteles, muchas iglesias en Montreal.
There's lots of spires, there's lots of churches... in Montreal. There's lots of...

Hacer copia del chapitel como se indica en la esquina inferior izquierda.
"Make a detailed copy of spire as indicated in the lower left-hand corner."

Es el maldito chapitel.
It's the dang spire.

Y luego nos casaremos en esa pequeña iglesa con el chapitel torcido, en casa.
And then we'll get married in that little church with the twisted spire back home.

Y a veces, cuando el agua baja mucho, se puede ver la punta del chapitel.
And sometimes, when the water's really low, you can see the tip of the spire.

Ha notado alguna vez el chapitel de madera sobre el techo de la casa de la misión?
Have you ever noticed the wooden spire on the roof of the mission house?

Un chapitel brillante y gárgolas sobre las que se podría comer.
A shiny spire and gargoyles you could eat off of.

—¿Cómo era de alto el chapitel?
“How tall was the spire?”

—Chapiteles de ensueño —dijo Villiers—.
'Dreaming spires,' Villiers observed.

qué chapiteles, qué granjas son esas? No, jamás.
What spires, what farms are those? No, never.

Su chapitel ya llega a las rodillas de Day.
Its spire already reaches Day’s knees.

Los relámpagos danzaban alrededor de los chapiteles del ayuntamiento.
Lightning danced around the spires of the Guildhall.

Se interponían pilones y chapiteles y la esquina del malecón.
There were pylons and spires in the way, and the corner of the embankment.

Hoy llegaba pronto al chapitel de Elizaveta.
Today, she’d arrived at Elizaveta’s spire early.

Yo sabía lo de esos chapiteles y me alegré de verlos.
I knew about those spires and was glad to see them.