Traduction de "centrarse menos" à anglaise

Centrarse menos

• focus less

Exemples de traduction

focus less

También se señaló que, dado que las evaluaciones solían centrarse menos en los resultados y las repercusiones que en el diseño de los proyectos y los programas, disminuían las posibilidades de utilizar la evaluación como un instrumento de aprendizaje de lecciones.
It was also noted that since evaluations tended to focus less on results and impact than on projects and programme design, the opportunity for using evaluation as a learning lessons tool was diminished.

Sin duda, la Comisión debe centrarse menos en la palabra escrita y más en los hechos, especialmente a la luz del amplio acuerdo alcanzado sobre las prioridades establecidas por Sierra Leona.
The Commission must indeed focus less on paper and more on action, especially in the light of the broad agreement on the priorities set by Sierra Leone.

Las delegaciones deben centrarse menos en la manera en que la escala afecta a las distintas cuotas y más en la posibilidad de aumentar la estabilidad financiera y la autoridad de la Organización.
Delegations should focus less on how the scale affected individual assessments and more on whether it would enhance the financial stability and authority of the Organization.

A ese respecto, nuestras actividades deben centrarse menos en qué instituciones reciben esos fondos y más en cómo se utilizarán.
101. In that respect our concern should focus less on which institution receives these funds but how they will be used.

Además, las condiciones de financiación y el asesoramiento del FMI deberían centrarse menos en la austeridad y más en la promoción del empleo y del desarrollo sostenible, como forma de superar el déficit.
Furthermore, IMF financing conditions and advice should focus less on austerity and more on promoting employment and sustainable development as a means of overcoming deficits.

La AOD debería centrarse menos en el cumplimiento a nivel nacional de los requisitos necesarios para su concesión y más en abordar el problema de las bolsas de pobreza que existen dentro de cada país.
ODA should focus less on eligibility at the national level and should better target pockets of poverty within countries.

Los debates deben centrarse menos en la manera en que una nueva metodología afectaría a las cuotas de los Estados Miembros y más en si su resultado sería una escala más equitativa y sostenible.
Discussions should focus less on how a new methodology would affect Member States' contributions and more on whether it would result in a more equitable and sustainable scale.

Se consideró también poco prudente abandonar el concepto de reparación íntegra, ya que no había sido criticado por los gobiernos y la Comisión debía centrarse menos en la situación del Estado infractor que en el daño sufrido por un Estado como consecuencia del acto ilícito de otro Estado.
It was also considered unwise to abandon the concept of full reparation since it had not been criticized by Governments and the Commission should focus less on the situation of the wrongdoing State than on the injury suffered by a State as a result of the wrongful act of another State.

Las estrategias deberían centrarse menos en la capacitación individual y más en el desarrollo de las capacidades institucionales y en la creación de un entorno propicio para la evaluación.
Strategies should focus less on individual skills training and more on developing institutional capacities and building an enabling environment for evaluation.

Con la estabilidad de su matrimonio y su vida familiar, era capaz de centrarse menos en sus propias necesidades y deseos, tenía menos motivaciones para buscar aventuras que enmascarasen su soledad y, más importante, podía establecerse en un sitio durante el tiempo necesario para bosquejar una introducción completamente nueva de los fundamentos de la física.
With the stability of his marriage and domestic life, he was able to focus less on his own needs and desires, had fewer motivations to seek out adventures to mask his loneliness, and more importantly, could settle down in one place for the time required to sketch out a completely new introduction to the fundamentals of physics.