Traduction de "centrarse en los problemas" à anglaise

Centrarse en los problemas

• focus on problems

Exemples de traduction

focus on problems

2. También se expresó la opinión de que los temas de los seminarios debían seleccionarse con arreglo a cinco criterios: las cuestiones debían revestir interés tanto para los países en desarrollo como para los países desarrollados; debían ser multidisciplinarias; debían permitir determinar nuevos problemas; debían centrarse en los problemas y en soluciones prácticas que promovieran la cooperación técnica, y debían tener el efecto indirecto de estimular la labor que se realizaría después de que concluyera el 11º Congreso.
2. The view was also expressed that the issues to be discussed at the workshops should be selected according to five criteria: issues should be of interest to both developing countries and developed countries; they should be multidisciplinary; they should identify emerging problems; they should focus on problems and practical solutions that would foster technical cooperation; and they should have a spin-off effect by stimulating work that would be carried out after the conclusion of the Eleventh Congress.

Primero, las personas que se ocupan de las cuestiones de energía y las cuestiones ambientales en el contexto urbano deben centrarse en los problemas en los que una población identificable está expuesta a una amenaza notoria.
First, those concerned with energy and environmental matters in the urban context need to focus on problems where an identifiable population is exposed to a significant threat.

El Comité de los Derechos del Niño subraya que el fomento y la consolidación de los valores enunciados en el párrafo 1 del artículo 29 deben centrarse en los problemas existentes en la propia comunidad del niño.
CRC stresses that the promotion and reinforcement of the values of article 29 (1) must focus on problems within the child's own community.

Cada país, y la subregión en general, debe centrarse en los problemas del desarrollo.
Each country, and the subregion in general, must focus on problems of development.

Así, el pueblo puede participar en el sector social para mejorar los servicios sanitarios, centrarse en los problemas del consumo y la producción y ayudar a contrarrestar tendencias desafortunadas en esas esferas concretas.
People can thereby participate in the social sector to improve health services, focus on problems of consumption and production and help to offset unfortunate trends in those particular areas.