Traduction de "ceder es" à anglaise

Ceder es

• yield is
• give is

Exemples de traduction

yield is

Sobre esta cuestión no podemos ni deberemos ceder.
On this issue, we cannot and must not yield.

La cuestión está en ceder a los sesgos o los prejuicios.
The issue was yielding to bias or prejudice.

La ética de la guerra debe ceder el paso a la ética de la cooperación.
The ethic of war must yield to the ethic of cooperation.

Asesinan a niños pequeños y a los padres que se niegan a ceder a sus extorsiones.
They murder young children and their parents who refuse to yield to their extortion.

La noche no tiene más alternativa que ceder el paso al amanecer;
Night has no choice but to yield to dawn

Ninguna de las partes estaba dispuesta a ceder respecto de la cuestión básica de la soberanía.
Neither side was willing to yield on the basic question of sovereignty.

Cuba no cederá a esas presiones.
Cuba would not yield to such pressure.

Por lo tanto, debemos ceder a esos imperativos.
We must, therefore, yield to such imperatives.

No cederá al chantaje de los Estados Unidos.
It will not yield to American blackmail.

No cedas a la tentación, porque ceder es pecado
Yield not to temptation For yielding is sin

Ceder es mostrar debilidad.
To yield is to show weakness.

Y yo no cederé a esa amenaza.
And I will not yield to that threat.

No duda antes de ceder.
It does not hesitate before it yields.

Pero Sárka se negó a ceder.
But Šárka refused to yield.

La manija se negó a ceder.
The handle refused to yield.

Sin embargo, terminó por ceder.
Nevertheless he yielded.

Era mejor no ceder a la tentación.
It was better not to yield to the desire.

give is

Quisiera ahora ceder la palabra al representante de China.
I would now like to give the floor to the representative of China.

Es un derecho que tampoco están dispuestos a ceder jamás.
That was one right which they were not ready to give up.

No debemos ceder, ni cederemos, ante los intentos de socavar esos progresos.
We should not and will not give in to attempts to undermine that progress.

Algo tendrá que ceder.
Something will have to give.

Creo que cederé la palabra a Tim.
Applause.) I think I will give Tim the floor.

La patrulla de las fuerzas de Côte d'Ivoire se retiró sin ceder a la provocación.
The Ivorian patrol withdrew, without giving in to the provocation.

Tú también tendrás que ceder un poco, Bill. —¿Ceder un poco?
You’ve got to meet us in the middle, Bill. Give a little.” “Give a little?

Algo tiene que ceder.
Something has to give;

Algo tenía que ceder.
Something had to give.

El otro empezaba a ceder.
There was the first give.