Exemples de traduction
nom
En estudios comparados se ha demostrado que los cebos para hormigas a base de clorpirifos y fipronilo son muy poco eficaces.
Comparative studies demonstrate low efficiency of ant baits with chlorpyrifos and fipronil.
No se ha proporcionado información alguna acerca de la exposición al SPFO de los trabajadores de fábricas de cebos a base de sulfluramida ni sobre la posible exposición de la comunidad y el medio ambiente debido a la utilización de cebos a base de sulfluramida.
There has been no information provided either on associated worker exposure to PFOS from the manufacture of sulfuramid baits nor on potential exposure to the community and environment from the use of sulfuramid baits.
La sulfluramida y el SLPO se incorporaron en las formulaciones de cebos utilizadas con trampas para el control de hormigas, cucarachas, comején, avispas y avispones, y en cebos granulados dispersables para el control de las hormigas cortadoras de hojas en zonas de reforestación de pinos.
Sulfluramid and LPOS were formulated in bait stations for use in the control of ants, cockroaches, termites, wasps, and hornets, and in one granular broadcast bait for use in the control of leaf cutter ants in pine reforestation areas.
Actualmente, los ingredientes activos utilizados en los cebos para hormigas son: sulfluramida, fipronilo y clorpirifos.
Currently, the active ingredients used in ant baits are: sulfluramid, fipronil and chlorpyrifos.
Cebos para el control de hormigas cortadoras de hojas Atta spp. y Acromyrmex spp.
Insect bait for control of leafcutter ants from Atta spp. and Acromymex spp.
Se podrán usar cámaras con cebos para identificar la forma depuradora del fondo marino.
Baited-camera systems may be used to characterize the demersal scavenger community. 7.1.4.7.
La caja de los cebos ejercía sobre él una fascinación intolerable.
The bait-box exerted an intolerable fascination.
Tú serás uno de los cebos que usarán para que alguien pique.
“You’ll be one of the baited hooks they’ll use until something bites.”
Había una tienda de cebos y aparejos, una farmacia y una heladería.
There was a bait and tackle store, a drugstore, and an ice cream parlor.
nom
Se trata, por ejemplo, de extractos vegetales naturales, trampas y cebos y controles biológicos tales como los patógenos, los depredadores y los parasitoides.
These include natural plant extracts, attractant lures and traps and biological controls such as pathogens, predators and parasitoids.
yo no, estaba muy ocupado escudriñando los cuatro cebos lanzados a popa con la esperanza de atrapar algo.
I did not, too busy scanning the four lures astern for a hoped-for strike.
De su cinturón colgaba una bolsa con cebos para pescar y la vaina vacía de un cuchillo.
In a sash at his waist he carried a pouch of fishing lures and an empty sheath for a knife.
¿Cuántas jóvenes aceptables ha exhibido ésta discretamente ante él como si fueran cebos de pesca?
How many acceptable young girls has she trailed discreetly before him, like feathered fishing lures?
Y, sin embargo, pronto creí que tal encanto era uno de los muchos cebos y tentaciones de Satanás para ganar las almas, como mi madre me decía.
Yet was I ready to believe that such a thrill was but a lure of Satan's, as my mother assured me.
Si ese deporte le agradaba tanto, lo menos que podía hacer era llevar sus cebos favoritos aunque le fueran a prestar la caña».
If he was as keen as that he would at least have his own pet lures with him, even if he was going to be lent a rod.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test